Lyrics and translation Hatim Idar - Yali sourtek bin âynia - Chant marocain

Yali sourtek bin âynia - Chant marocain

"ياللي صورتك بين عينية كيدير قلبي حتى ينساك ...
ايام و سنين هي هي
كل يوم كنترجاك
سنين شهور ايام و ليالي و انا مشغول غير بيك...
عمر غيرك ما يحلالي عمر قلبي مايسلم فيك
محبتك هي هي و انا عاطيك العاهد
و عاهدك هو هو ... و حبي علينا شاهد
ياللي صورتك بين عينية كيدير قلبي حتى ينساك
ايام و سنين هي هي كل يوم كنترجاك
تمنيت يا حبيبي تكون حدايا...
يكمل فرحي و هنايا ...
يكمل فرحي و انتهنا بيك ...
تراعيني و نراعيك...
ما تنساني ما تجافاني ما تطول غيبتك علي...
و انا نعاهدك و نزيد نواعدك طول حياتي ليك و انت ليا ...
سنين شهور ايام و ليالي و انا عايش غير بيك ...
عمر غيرك ما يحلالي عمر قلبي مايسلم فيك ...
محبتك هي هي و انا عاطيك العاهد...
و عاهدك هو هو و حبي علينا شاهد...
ياللي صورتك بين عينية ...
كيدير قلبي حتى ينساك...
ايام و سنين هي هي كل يوم كنترجا"

. سكينة

Yali sourtek bin âynia - Chant marocain

"Toi qui es dans mes yeux, tu fais battre mon cœur jusqu'à ce qu'il t'oublie...
Des jours et des années, c'est toujours la même chose
Chaque jour je te supplie
Des années, des mois, des jours et des nuits, je ne suis préoccupé que par toi...
Je ne veux personne d'autre, mon cœur ne se repose que dans toi
Mon amour pour toi est toujours là, et je te fais cette promesse
Et ma promesse reste la même... et notre amour en est le témoin
Toi qui es dans mes yeux, tu fais battre mon cœur jusqu'à ce qu'il t'oublie
Des jours et des années, c'est toujours la même chose, chaque jour je te supplie
J'ai souhaité, mon amour, que tu sois à mes côtés...
Pour compléter mon bonheur et ma joie ...
Pour compléter mon bonheur et ma joie avec toi...
Prends soin de moi et je prendrai soin de toi...
Ne m'oublie pas, ne me délaisse pas, ne tarde pas trop à revenir...
Et je te promets, et je te promets encore une fois, toute ma vie pour toi, et toi pour moi...
Des années, des mois, des jours et des nuits, je ne vis que pour toi...
Je ne veux personne d'autre, mon cœur ne se repose que dans toi...
Mon amour pour toi est toujours là, et je te fais cette promesse...
Et ma promesse reste la même, et notre amour en est le témoin...
Toi qui es dans mes yeux...
Tu fais battre mon cœur jusqu'à ce qu'il t'oublie...
Des jours et des années, c'est toujours la même chose, chaque jour je te supplie"

. سكينة