Lyrics and translation Hatim Idar - Yali sourtek bin âynia - Chant marocain

Yali sourtek bin âynia - Chant marocain

"ياللي صورتك بين عينية كيدير قلبي حتى ينساك ...
ايام و سنين هي هي
كل يوم كنترجاك
سنين شهور ايام و ليالي و انا مشغول غير بيك...
عمر غيرك ما يحلالي عمر قلبي مايسلم فيك
محبتك هي هي و انا عاطيك العاهد
و عاهدك هو هو ... و حبي علينا شاهد
ياللي صورتك بين عينية كيدير قلبي حتى ينساك
ايام و سنين هي هي كل يوم كنترجاك
تمنيت يا حبيبي تكون حدايا...
يكمل فرحي و هنايا ...
يكمل فرحي و انتهنا بيك ...
تراعيني و نراعيك...
ما تنساني ما تجافاني ما تطول غيبتك علي...
و انا نعاهدك و نزيد نواعدك طول حياتي ليك و انت ليا ...
سنين شهور ايام و ليالي و انا عايش غير بيك ...
عمر غيرك ما يحلالي عمر قلبي مايسلم فيك ...
محبتك هي هي و انا عاطيك العاهد...
و عاهدك هو هو و حبي علينا شاهد...
ياللي صورتك بين عينية ...
كيدير قلبي حتى ينساك...
ايام و سنين هي هي كل يوم كنترجا"

. سكينة

Yali sourtek bin âynia - Марокканская песня

"Та, чей образ в моих глазах, как может мое сердце забыть тебя...
Дни и годы проходят,
И каждый день я молю о тебе.
Годы, месяцы, дни и ночи я занят только тобой...
Никто, кроме тебя, не сможет занять твое место, мое сердце бьется только для тебя.
Моя любовь к тебе неизменна, и я дал тебе обещание,
И мое обещание остается в силе... и наша любовь - свидетель этого.
Та, чей образ в моих глазах, как может мое сердце забыть тебя.
Дни и годы проходят, и каждый день я молю о тебе.
Я хотел бы, любимая, чтобы ты была рядом со мной...
Чтобы моя радость была полной, и мы были вместе...
Чтобы моя радость была полной, и мы закончили свой путь вместе...
Чтобы ты заботилась обо мне, а я заботился о тебе...
Чтобы ты не забывала меня, не покидала меня, чтобы твое отсутствие не длилось долго...
И я обещаю тебе, и клянусь, что всю свою жизнь буду принадлежать тебе, а ты будешь принадлежать мне...
Годы, месяцы, дни и ночи я живу только тобой...
Никто, кроме тебя, не сможет занять твое место, мое сердце отдано тебе...
Моя любовь к тебе неизменна, и я дал тебе обещание...
И мое обещание остается в силе... и наша любовь - свидетель этого...
Та, чей образ в моих глазах...
Как может мое сердце забыть тебя...
Дни и годы проходят, и каждый день я молю о тебе."

. Soukina