Hatkiva 6 - Gaidamak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hatkiva 6 - Gaidamak




Gaidamak
Gaidamak
מי מכסח מדשאות בקאדילק?
Qui tond la pelouse dans une Cadillac ?
מיליון דולר לכל סוכריית טיק טק
Un million de dollars pour chaque Tic Tac
מי יגדיל את ארוחת הביק מק?
Qui va agrandir le Big Mac ?
מי הש"ג בשער הנסדק? גאידמק!
Qui est le gardien du but au stade fissuré ? Gaïdamak !
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
בוא ותגדיל את
Viens et agrandis le
כן הוא הגיע עם הקאש, הוא קנה כל מה שיש
Oui, il est arrivé avec le cash, il a acheté tout ce qu’il y avait
את בית"ר, את הפועל, עוד מעט ת′תקווה שש
Le Beitar, le Hapoel, bientôt l’espoir 6
אמור לי גאידמק אולי נוכל להסתדר?
Dis-moi, Gaïdamak, peut-être qu’on pourra s’en sortir ?
נופיע אצלך שנה הבאה בסילבסטר
On se produira chez toi l’année prochaine à la Saint-Sylvestre
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
מיליארד הוא המספר האישי שלו
Un milliard, c’est son numéro personnel
ביל גייטס יכול להיות התלמיד שלו
Bill Gates peut être son élève
או שלא, לא מדובר במרשמלו
Ou pas, on ne parle pas de guimauve
על הפוסטר של אל קאסטרו יש תמונה שלו
Sur l’affiche d’El Castro, il y a sa photo
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
נינט וכל הצוות של 'השיר שלנו′
Ninet et toute l’équipe de « Notre chanson »
קיבלו את המכתב שהפתיע את כולנו
Ont reçu la lettre qui nous a tous surpris
אז נלחצנו כי גאידמק זה שיר שלנו
Alors on a paniqué parce que Gaïdamak, c’est notre chanson
נותר רק לקוות שהוא לא יטבע אותנו
Il ne reste plus qu’à espérer qu’il ne nous noie pas
אז שאלנו אם אפשר לשיר עליו שיר
Alors on a demandé si on pouvait chanter une chanson sur lui
הוא אמר 'תקווה שש'? בטח שאני מכיר
Il a dit : « L’espoir 6 ? Bien sûr que je connais »
תעשו לי קוקוריקו את השיר על אלוהים
Faites-moi un « cocorico » la chanson sur Dieu
עזוב אותך שטויות השיר שלך הוא לפנים
Laisse tomber les bêtises, ta chanson est pour les vieux
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
פעם כתבו עליו מילה רעה באיזה מקומון
Une fois, on a écrit un mot méchant sur lui dans un journal local
גאידמק התרגז וקנה את העיתון
Gaïdamak s’est énervé et a acheté le journal
איש טוב הוא גאידמק הוא דואג לכלל
Gaïdamak est un homme bien, il se soucie de tout le monde
בזכותו זכו החיילים לראות ת′מונדיאל
Grâce à lui, les soldats ont pu voir la Coupe du monde
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
את עיר האוהלים בניצנים הוא בנה
Il a construit la ville des tentes à Nitzanim
קוטג′ מזרונים וסדינים הוא קנה
Il a acheté des matelas et des draps en cottage
בגאידמק-לנד תירשם בקבלה
Enregistre-toi dans Gaïdamak-Land à la réception
לו רק יכל להעלים את חסן נסראללה
S’il pouvait seulement faire disparaître Hassan Nasrallah
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
כן מי שולט בכותרות המבזק
Oui, qui contrôle les titres du flash info
לפני הכנסת ולפני השב"ק
Avant la Knesset et le Shin Bet
מיליון דולר לגרגיר של אבק
Un million de dollars pour un grain de poussière
מי יסדר לנו את כל הברדק
Qui va arranger tout ce bordel
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaïdamak Gaïdamak Arcadi Cadi Gaïdamak





Hatkiva 6 - התקווה 6
Album
התקווה 6
date of release
28-05-2007



Attention! Feel free to leave feedback.