Lyrics and translation Hatsune Miku - If Only Now (Acoustic Version)

If Only Now (Acoustic Version)

過去の目標と夢最後に彼らは演奏しました（私はそれに満足してはいけませんか？）しかし、私はなぜこれをいつも感じるのでしょうか。私の中は空だ笑うのは何か？私は今私の目的を失いましたそして私はちょうど時間を殺すために働いた。
しかし、私はまだ何か（有意義）を残したいと思っています。たとえ今自分の目標を達成することができなくても、それを守りたいと思っています。
宝を手に入れよう！空はとても青い（青）しかし、私の心は闇に満ちている。やりたいことがあるかぎり、自分の意志に従います今日の生活を終わらせたいと思います今日のように過去の傷が確実に癒されエネルギーに変わったことさえ小さな暑さ私の心に込められた勇気で私を満たすことができますLalalalala先に嵐に直面するために... 私は私の夢から目覚める毎日人生はすでにとても難しいので、私は生きる理由を見つける必要があります。どうしてモックしないの？私は今も自分の目標を達成することはできません私はまだそれに従うことを望んでいます私は私が自己耽溺されているのを知っています宝を手に入れよう！

Si seulement maintenant (Version acoustique)

Mes objectifs et mes rêves du passé, finalement, ils ont joué (Devrais-je être satisfait de ça ?) Mais pourquoi est-ce que je ressens toujours ça ? Mon intérieur est vide, c'est quoi ce rire ? J'ai perdu mon but maintenant, et je ne faisais que travailler pour tuer le temps.
Mais j'ai toujours envie de laisser quelque chose (de significatif). Même si je ne peux pas atteindre mon objectif maintenant, je veux le garder.
Obtiens le trésor ! Le ciel est si bleu (bleu) mais mon cœur est rempli d'obscurité. Tant que j'aurai des choses que je veux faire, je suivrai ma volonté, je veux mettre fin à la vie d'aujourd'hui. Même si les blessures du passé sont guéries pour de bon aujourd'hui et transformées en énergie, même une petite chaleur, le courage enfermé dans mon cœur peut me remplir. Lalalalala pour affronter la tempête qui arrive... Je me réveille chaque jour de mes rêves. La vie est déjà si difficile, j'ai besoin de trouver une raison de vivre. Pourquoi te moquer ? Je ne peux toujours pas atteindre mon objectif, je veux toujours le poursuivre. Je sais que je suis auto-indulgent. Obtiens le trésor !