Lyrics and translation Hatsune Miku - Party Girl

Party Girl

When I grow up I promise I'll be nice
When I grow old I know I will behave
But not today, I'll be your next mistake
So come over now because it's getting late
I think I have my keys
I have some medicine
My hair is all messed up
I don't care anymore
The car is right outside
And it's about to start
I'm about to lose my mind tonight
Dj spin that record more time
Let's keep dancing til we see sunlight
And keep living the party girl life
I'm about to lose my mind tonight
Dj spin that record more time
Let's keep dancing til we see sunlight
And keep living the party girl life
Say what you want, you're just jealous of me
Hate all you want, it means nothing you see?
Cause every word, it just goes down the drain
Nothing to worry now aboard the midnight train
I think I have my keys
I have some medicine
My hair is all messed up
I don't care anymore
The car is right outside
And it's about to start
I'm about to lose my mind tonight
Dj spin that record more time
Let's keep dancing til we see sunlight
And keep living the party girl life
I'm about to lose my mind tonight
Dj spin that record more time
Let's keep dancing til we see sunlight
And keep living the party girl life

Тусовщица

Когда я вырасту, обещаю, буду хорошей девочкой,
Когда состарюсь, знаю, буду вести себя прилично.
Но не сегодня, я буду твоей следующей ошибкой,
Так что приходи сейчас, потому что уже поздно.
Кажется, у меня есть ключи,
У меня есть кое-какие таблетки,
Мои волосы растрепаны,
Мне уже все равно.
Машина прямо у входа,
И вечеринка вот-вот начнется.
Сегодня ночью я собираюсь потерять голову,
Диджей, поставь эту пластинку еще раз!
Давай танцевать до рассвета,
И продолжать жить жизнью тусовщицы.
Сегодня ночью я собираюсь потерять голову,
Диджей, поставь эту пластинку еще раз!
Давай танцевать до рассвета,
И продолжать жить жизнью тусовщицы.
Говори, что хочешь, ты просто завидуешь мне,
Ненавидь, сколько хочешь, это ничего не значит, понимаешь?
Потому что каждое слово просто улетает в трубу,
Не о чем беспокоиться теперь, на борту полуночного экспресса.
Кажется, у меня есть ключи,
У меня есть кое-какие таблетки,
Мои волосы растрепаны,
Мне уже все равно.
Машина прямо у входа,
И вечеринка вот-вот начнется.
Сегодня ночью я собираюсь потерять голову,
Диджей, поставь эту пластинку еще раз!
Давай танцевать до рассвета,
И продолжать жить жизнью тусовщицы.
Сегодня ночью я собираюсь потерять голову,
Диджей, поставь эту пластинку еще раз!
Давай танцевать до рассвета,
И продолжать жить жизнью тусовщицы.