THE TOP (Acoustic) - Hatsune Miku translation in French

THE TOP (Acoustic)

I was born in a poor town
That's a town like a garbage bin
Noisy dirty and the smelly smells
That's the cradle of me
Like a snake gotta creep on the ground
I crept here since my childhood 'till now
One day I dreamed a dream
I saw a ladder to another life

So I'll leave this memorable town
After the loud noise of the siren

I'll arm to the teeth with my sword and shield
There're so many enemies of my life
Like a great cliff in front of me
But trust me
I'll reach the top

I never forget them that were at the lane
My father and mother and the kids in the rain
"I'll be a success" I swear and swear
When seeing the sun I'll wake up again

I'll fight against my life with my nails and claws
You see, now I ain't the fallen me
Like a great cliff in front of me
But trust me
I'll reach the top

Now I'm on my way to my goal
I heard the whisper of my angel

I'll arm to the teeth with my sword and shield
There're so many enemies of my life
Like a great cliff in front of me
But trust me
I'll reach the top
I'll fight against my life with my nails and claws
You see, now I ain't the fallen me
Like a great cliff in front of me
But trust me
I'll reach the top
But trust me
I'll reach the top
But trust me
I'll reach the top

THE TOP (Acoustic)

Je suis né dans une ville pauvre
C'est une ville comme une poubelle
Bruit, saleté et odeurs nauséabondes
C'est là que j'ai grandi
Comme un serpent, je devais ramper sur le sol
J'ai rampé ici depuis mon enfance jusqu'à maintenant
Un jour, j'ai fait un rêve
J'ai vu une échelle menant à une autre vie

Alors je quitterai cette ville mémorable
Après le bruit assourdissant de la sirène

Je me protégerai avec mon épée et mon bouclier
Il y a tellement d'ennemis dans ma vie
Comme une grande falaise devant moi
Mais crois-moi
J'atteindrai le sommet

Je n'oublierai jamais ceux qui étaient dans l'allée
Mon père, ma mère et les enfants sous la pluie
« Je réussirai », je le jure et le jure encore
En voyant le soleil, je me réveillerai à nouveau

Je me battrai contre ma vie avec mes ongles et mes griffes
Tu vois, maintenant je ne suis plus le moi tombé
Comme une grande falaise devant moi
Mais crois-moi
J'atteindrai le sommet

Maintenant, je suis sur le chemin de mon but
J'ai entendu le murmure de mon ange

Je me protégerai avec mon épée et mon bouclier
Il y a tellement d'ennemis dans ma vie
Comme une grande falaise devant moi
Mais crois-moi
J'atteindrai le sommet
Je me battrai contre ma vie avec mes ongles et mes griffes
Tu vois, maintenant je ne suis plus le moi tombé
Comme une grande falaise devant moi
Mais crois-moi
J'atteindrai le sommet
Mais crois-moi
J'atteindrai le sommet
Mais crois-moi
J'atteindrai le sommet