Lyrics and translation Hatsune Miku - 明日もまた頑張ろう

明日もまた頑張ろう

麗しい景色
いつの間にか佇んで
三春鸟たちが
忙しそうに出かけるんだ
Ther ciel yanje
Clyncye celetille
明日もまた頑張ろうって
思ってくれるなら
きっとそれが未来に
繋がっている
麗しい景色
いつの間にか過ぎ去っていく
季節の終わりの知らせ
Ther ciel yanje
Clyncye celetille
納得がいかないなら
変えるように努力して
それでもダメだったら
始めて気落ちよ
明日もまた頑張ろうって
思ってくれるなら
胸に幸せを植える
蕾が咲いた
明日もまた頑張ろうって
思ってくれるなら
きっとそれが幸せに
たどり着いたはずよ

Demain aussi, je vais faire de mon mieux

Un paysage magnifique
S'est présenté devant moi sans que je m'en aperçoive
Des oiseaux
S'en vont en hâte
Ther ciel yanje
Clyncye celetille
Demain aussi, je vais faire de mon mieux, dis-tu ?
Si tu penses ainsi
C'est certainement cela qui te mènera
Vers l'avenir
Un paysage magnifique
S'en va sans que je m'en aperçoive
L'annonce de la fin de la saison
Ther ciel yanje
Clyncye celetille
Si tu n'es pas d'accord
Efforce-toi de changer les choses
Si malgré tout cela ne fonctionne pas
Alors sois déçu pour la première fois
Demain aussi, je vais faire de mon mieux, dis-tu ?
Si tu penses ainsi
Je plante le bonheur dans ton cœur
Un bourgeon s'est épanoui
Demain aussi, je vais faire de mon mieux, dis-tu ?
Si tu penses ainsi
C'est certainement cela qui te mènera
Au bonheur