Lyrics and translation Hattan - Kupu-Kupu

Kupu-Kupu

Bayangkan kau seekor kupu-kupu
Sedang berterbangan dalam sebuah taman
Kau tak tahu akan nasibmu
Kau hanya terbang mencari madumu

Dulu kau buta tak tahu
Dalam kepompongmu, dalam kepompongmu
Kini lihatlah semua
Lihat sekelilingmu
Lihat sekelilingmu

Warna sayapku mungkin gemerlap
Indah mata memandang bila kuterbang
Tapi hanya masa akan menentukan
Bila kujadikan perhiasan dinding

Aku kecil dan tak berkuasa
'Ku tak berkuasa
Tapi mataku tak dapat dilindungi dari
Melihat akan kecurangan

Yang benar tetap benar walau diselindungkan
Yang salah tetap salah walau dipertahankan
Dari itu jangan kau tangkap aku
Aku di sini hanya sementara waktu

Papillon

Imagine toi comme un papillon
Volant dans un jardin
Tu ne connais pas ton destin
Tu voles juste à la recherche de ton miel

Avant tu étais aveugle, tu ne savais pas
Dans ton cocon, dans ton cocon
Maintenant regarde tout
Regarde autour de toi
Regarde autour de toi

La couleur de mes ailes est peut-être étincelante
Belle à voir quand je vole
Mais seul le temps le dira
Quand je deviendrai une décoration murale

Je suis petit et sans pouvoir
Je n'ai pas de pouvoir
Mais mes yeux ne peuvent être protégés de
Voir la tricherie

Ce qui est vrai reste vrai même s'il est caché
Ce qui est faux reste faux même s'il est défendu
Donc ne me capture pas
Je suis ici pour un temps limité