Mahligai Syahdu - Hattan translation in German

Mahligai Syahdu

Kita bertemu kali ini untuk apa
Adakah hanya menambahkan lagi sengsara
Luka yang lama belum dapat aku sembuh
Masih berdarah mengeruhkan warna hidupku
Namun jika kau datang ini
Untuk mengilapkan cermin kasih
Pastiku sambutmu dengan mesra
Mungkin jua akukan terlupa
Peristiwa pahit mencengkam jiwa
Tak ingin aku ke sana
Bersama kasih kita leburkan rantai
Yang membebankan hidup kita selama ini
Katakanlah rindumu
Aku sentiasa menunggu
Di pintu gerbang mahligai syahdu
Namun jika kau datang ini
Untuk mengilapkan cermin kasih
Pastiku sambutmu dengan mesra
Mungkin jua akukan terlupa
Peristiwa pahit mencengkam jiwa
Tak ingin aku ke sana
Bersama kasih kita leburkan rantai
Yang membebankan hidup kita selama ini
Katakanlah rindumu
Aku sentiasa menunggu
Di pintu gerbang mahligai syahdu
Bersama kasih kita leburkan rantai
Yang membebankan hidup kita selama ini
Katakanlah rindumu
Aku sentiasa menunggu
Di pintu gerbang mahligai syahdu
Di pintu gerbang mahligai syahdu

Erhabenes Schloss

Warum treffen wir uns dieses Mal?
Ist es nur, um noch mehr Leid hinzuzufügen?
Die alte Wunde konnte ich noch nicht heilen,
Sie blutet noch und trübt die Farbe meines Lebens.
Doch wenn du dieses Mal kommst,
Um den Spiegel der Liebe zu polieren,
Werde ich dich sicher herzlich willkommen heißen.
Vielleicht werde ich auch vergessen
Das bittere Ereignis, das die Seele ergreift.
Ich will nicht dorthin zurück.
Lass uns gemeinsam mit Liebe die Ketten schmelzen,
Die unser Leben die ganze Zeit belastet haben.
Sag mir deine Sehnsucht,
Ich warte immer
Am Tor des erhabenen Schlosses.
Doch wenn du dieses Mal kommst,
Um den Spiegel der Liebe zu polieren,
Werde ich dich sicher herzlich willkommen heißen.
Vielleicht werde ich auch vergessen
Das bittere Ereignis, das die Seele ergreift.
Ich will nicht dorthin zurück.
Lass uns gemeinsam mit Liebe die Ketten schmelzen,
Die unser Leben die ganze Zeit belastet haben.
Sag mir deine Sehnsucht,
Ich warte immer
Am Tor des erhabenen Schlosses.
Lass uns gemeinsam mit Liebe die Ketten schmelzen,
Die unser Leben die ganze Zeit belastet haben.
Sag mir deine Sehnsucht,
Ich warte immer
Am Tor des erhabenen Schlosses.
Am Tor des erhabenen Schlosses.