Lyrics and translation Hattan - Rendang Tak Berbuah
Sunyi
dan
gelap
Le
silence
et
les
ténèbres
Terlantar
dalam
telanjang
Je
suis
perdu
dans
la
nudité
Di
pintu
rindu
À
la
porte
de
l'amour
Hidup
dan
mati
disisiju
La
vie
et
la
mort
sont
à
mes
côtés
Sakit
yang
datang
La
douleur
qui
vient
Menguji
kasih
dan
sayang
Met
à
l'épreuve
l'amour
et
l'affection
Antara
merenda
semalam
Entre
les
rêves
de
la
nuit
Mungkin
takkan
berbuah
Peut-être
que
cela
ne
portera
pas
ses
fruits
Hanya
memadukan
Ne
fait
que
mélanger
Namun
tidak
mengenyangkan
Mais
ne
rassasie
pas
Musafir
lalu
nan
dahaga
Le
voyageur
assoiffé
qui
passe
Di
jalan
panas
membara
Sur
la
route
brûlante
Begitulah
hakikatnya
Telle
est
la
réalité
Di
mahligai
kesakitan
Dans
le
palais
de
la
douleur
Yang
mengundang
sahabat
Qui
invite
les
amis
Saudara
jauh
dekat
Les
frères
et
sœurs
lointains
et
proches
Menghembus
nafas
pilu
Souffle
le
chagrin
Ibu
mengertilah
Maman,
comprends-le
Aku
sengsara
Je
suis
malheureux
Lemas
berendam
airmata
Je
suis
faible,
baigné
de
larmes
Rendang
kasihmu
Ton
amour
rendang
Dalam
gelora
Dans
l'effervescence
Jadi
rebutan
selamanya
Devient
un
objet
de
compétition
éternelle
Berikanlah
pengertian
Donne-moi
de
la
compréhension
Waktuku
di
hujung
jalan
Mon
temps
est
à
la
fin
du
chemin
Berbicara
bahasa
duka
Parlant
le
langage
du
deuil
Yang
penuh
penyesalan
Rempli
de
regrets
Manapun
aku
berlabuh
Où
que
j'aille
Pastinya
untuk
desamu
C'est
sûr,
c'est
pour
ton
village
Biarpun
tak
bersubur
Même
si
je
ne
suis
pas
fertile
Biarlah
tak
tertangguh
Laisse-moi
ne
pas
être
retardé
Di
telapak
kakimu
À
la
paume
de
tes
mains
Sakit
kurasakan
La
douleur
que
je
ressens
Jadi
peneman
Est
devenue
mon
compagnon
Masa
semalam
yang
silam
Le
temps
de
la
nuit
passée
Ibu
mengertilah
Maman,
comprends-le
Aku
sengsara
Je
suis
malheureux
Lemas
berendam
airmata
Je
suis
faible,
baigné
de
larmes
Rendang
kasihmu
Ton
amour
rendang
Dalam
gelora
Dans
l'effervescence
Jadi
rebutan
selamanya
Devient
un
objet
de
compétition
éternelle
Sakit
kurasakan
La
douleur
que
je
ressens
Jadi
peneman
Est
devenue
mon
compagnon
Masa
semalam
yang
silam
Le
temps
de
la
nuit
passée
Rate the translation
1
Rona-Rona Cinta
2 Aku Dan Kenangan
3 Rendang Tak Berbuah
4 Meniti Perjalanan
5 Gerhana
6 Ana Permata Timur
7 Kupu-Kupu
8 Maafkan Aku Kekasih
9 Siti Zulaikha...Bukan Mahuku
10 Satu Malaya Dah Tahu
11 Biker's Blues
12 Tiara
13 Padang Lalang
14 Hujan Berapi Banjaran Asia Minor
15 Dariku, Fakirmu
16 Diablo
17 Duit
18 Reggae Nombor 3
19 Demi Kasihku
20 Sekuntum Mawar Merah
21 Berikan Nurbisa
22 Malam Yang Panjang
23 Dia
24 Kepadamu Kekasih
2 Aku Dan Kenangan
3 Rendang Tak Berbuah
4 Meniti Perjalanan
5 Gerhana
6 Ana Permata Timur
7 Kupu-Kupu
8 Maafkan Aku Kekasih
9 Siti Zulaikha...Bukan Mahuku
10 Satu Malaya Dah Tahu
11 Biker's Blues
12 Tiara
13 Padang Lalang
14 Hujan Berapi Banjaran Asia Minor
15 Dariku, Fakirmu
16 Diablo
17 Duit
18 Reggae Nombor 3
19 Demi Kasihku
20 Sekuntum Mawar Merah
21 Berikan Nurbisa
22 Malam Yang Panjang
23 Dia
24 Kepadamu Kekasih
Attention! Feel free to leave feedback.