Lyrics and translation Hattan - Sekuntum Mawar Merah

Sekuntum Mawar Merah

Sekuntum mawar merah
Sebuah puisi
Untuk gadis pilihan
Oh... Di bulan februari

Mulanya cinta bersemi dan kehadiran
Ribuan mimpi-mimpi menusuk di hati
Haruskah ku ulangi?

Kemesraanmu dan cintaku
Berlagu dalam irama nan syahdu
Tapi mengapa hanya sementara
Api yang menyala padam tiba-tiba oh

Terkenang kembali lagu cinta lama
Kisah mawar berduri menusuk di hati
Haruskah ku ulangi?

Apakah dosaku dan apakah salahku?
Sering gagal dalam bercinta
Mengapa cinta hanya sementara?
Cinta yang menyala padam tiba-tiba

Terkenang kembali lagu cinta lama
Kisah mawar merah berduri menusuk di hati
Haruskah ku ulangi?

Une Rose Rouge

Une rose rouge
Un poème
Pour la fille de mes rêves
Oh... En février

L'amour a fleuri au début et la présence
Des milliers de rêves piquent dans mon cœur
Devrais-je répéter ?

Ta tendresse et mon amour
Chantent dans un rythme mélodieux
Mais pourquoi seulement pour un moment
Le feu qui brûle s'éteint soudainement, oh

Je me souviens de la vieille chanson d'amour
L'histoire de la rose épineuse qui pique dans mon cœur
Devrais-je répéter ?

Est-ce mon péché et est-ce ma faute ?
J'échoue souvent en amour
Pourquoi l'amour n'est-il que temporaire ?
L'amour qui brûle s'éteint soudainement

Je me souviens de la vieille chanson d'amour
L'histoire de la rose rouge épineuse qui pique dans mon cœur
Devrais-je répéter ?