Lyrics and translation Hattan - Tiara
Tiara,
menggamit
kenangan
zaman
persekolahan
Tiara,
tu
me
rappelles
les
souvenirs
de
nos
années
d'école
Tiara,
ku
mimpi
kita
bersanding
atas
kayangan
Tiara,
je
rêve
que
nous
nous
mariions
au
paradis
Seakan
bisa
kusentuh
peristiwa
semalam
Je
sens
presque
l'événement
de
la
nuit
dernière
Di
malam
pesta,
engkau
bisikkan
Lors
de
la
fête,
tu
as
murmuré
Kata
azimat
di
telinga
Un
mot
magique
à
mon
oreille
Kita
terpaksa
berpisah
untuk
mencari
arah
Nous
avons
été
obligés
de
nous
séparer
pour
trouver
notre
chemin
Kita
dipukul
ombak
hidup
alam
yang
nyata
Nous
avons
été
frappés
par
les
vagues
de
la
vie
réelle
Engkau
jauh
meniti
puncak
menara
gading
Tu
es
partie
loin,
tu
as
gravi
les
sommets
de
la
tour
d'ivoire
Yang
menjanjikan
hidup
sempurna
Qui
promet
une
vie
parfaite
Tapi
aku
hanya
tunduk
ke
bumi,
hidup
tertekan
Mais
moi,
je
suis
resté
prostré
sur
terre,
vivant
dans
la
souffrance
Jika
kau
bertemu
aku
begini
Si
tu
me
rencontres
comme
ça
Berlumpur
tubuh
dan
keringat
membasah
bumi
Couvert
de
boue,
la
sueur
coulant
sur
mon
corps
Di
penjara,
terkurung,
terhukum
En
prison,
enfermé,
condamné
Hanya
bertemankan
sepi
Accompagné
uniquement
par
le
silence
Bisakah
kau
menghargai
cintaku
yang
suci
ini?
Peux-tu
apprécier
mon
amour
pur
?
Oh,
Tiara
Oh,
Tiara
Jika
kau
bertemu
aku
begini
Si
tu
me
rencontres
comme
ça
Berlumpur
tubuh
dan
keringat
membasah
bumi
Couvert
de
boue,
la
sueur
coulant
sur
mon
corps
Di
penjara,
terkurung,
terhukum
En
prison,
enfermé,
condamné
Hanya
bertemankan
sepi
Accompagné
uniquement
par
le
silence
Bisakah
kau
menghargai
cintaku
yang
suci
ini?
Peux-tu
apprécier
mon
amour
pur
?
Oh,
Tiara,
pedihnya
Oh,
Tiara,
la
douleur
Dapatkah
kau
merasakan?
Peux-tu
la
ressentir
?
Oh,
Tiara,
pedihnya
Oh,
Tiara,
la
douleur
Dapatkah
kau
merasakannya?
Peux-tu
la
ressentir
?
Tiara
Tiara
Tiara,
oh
Tiara,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.