Lyrics and translation Haudegen - Ein Geschenk

Ein Geschenk

Ich hab dir nie danken können, will dir diesen Gedanken gönnen
Es ist längst an der Zeit, alle Wunden sind verheilt
Wer war da wenn der Regen fällt, wer dachte nicht nur an sich selbst
Wer träumt meinen Traum und gibt mir gleichzeitig Raum

Ein Geschenk von dir, ein Stück Glück auf dieser Welt
Nett verpackt mit nem Lächeln im Gesicht
Ein Geschenk von dir, etwas besondres ein Moment
In dem ich weiß, ohne dich wär ich nicht hier

Ich bin dir dankbar für dein Vertraun, für all die Liebe die du gibst
Wir zählten die Tage dort im Grau,
Du weißt auf dieser Graden lief es so oft schief
Denn Glück fliegt dir nicht zu,
Auch nicht wenn du mit offnen Armen darauf wartest
Ich will nur das du weißt, ich habs erwartet

Ein Geschenk von dir, ein Stück Glück auf dieser Welt
Nett verpackt mit nem Lächeln im Gesicht
Ein Geschenk von dir, etwas besondres ein Moment
In dem ich weiß, ohne dich wär ich nicht hier

Ohne dich wäre ich nicht hier
Ohne dich wäre ich nicht hier
Ohne dich wäre ich nicht hier
Ohne dich wäre ich nicht hier
Ohne dich wäre ich nicht hier

Ein Geschenk von dir, ein Stück Glück auf dieser Welt
Nett verpackt mit nem Lächeln im Gesicht
Ein Geschenk von dir, etwas besondres ein Moment
In dem ich weiß, In dem ich weiß, In dem ich weiß

Ohne dich wäre ich nicht hier
Ohne dich wäre ich nicht hier
Ohne dich wäre ich nicht hier
Nein ohne dich wäre ich nicht hier

Ein Geschenk von dir, ein Stück Glück auf dieser Welt
Nett verpackt mit nem Lächeln im Gesicht
Ein Geschenk von dir, etwas besondres ein Moment
In dem ich weiß, ohne dich wär ich nicht hier

Un cadeau

Je n'ai jamais pu te remercier, je veux te donner cette pensée
Il est temps maintenant, toutes les blessures sont guéries
Qui était là quand la pluie tombait, qui ne pensait qu'à lui-même
Qui rêve mon rêve et me donne en même temps de l'espace

Un cadeau de toi, un peu de bonheur dans ce monde
Joliment emballé avec un sourire sur le visage
Un cadeau de toi, quelque chose de spécial, un moment
Où je sais que sans toi, je ne serais pas là

Je te suis reconnaissant pour ta confiance, pour tout l'amour que tu donnes
Nous avons compté les jours là-bas dans le gris,
Tu sais que sur cette ligne droite, tout a souvent mal tourné
Car le bonheur ne te tombe pas dessus,
Même si tu attends à bras ouverts
Je veux juste que tu saches que je l'attendais

Un cadeau de toi, un peu de bonheur dans ce monde
Joliment emballé avec un sourire sur le visage
Un cadeau de toi, quelque chose de spécial, un moment
Où je sais que sans toi, je ne serais pas là

Sans toi, je ne serais pas là
Sans toi, je ne serais pas là
Sans toi, je ne serais pas là
Sans toi, je ne serais pas là
Sans toi, je ne serais pas là

Un cadeau de toi, un peu de bonheur dans ce monde
Joliment emballé avec un sourire sur le visage
Un cadeau de toi, quelque chose de spécial, un moment
Où je sais, où je sais, où je sais

Sans toi, je ne serais pas là
Sans toi, je ne serais pas là
Sans toi, je ne serais pas là
Non, sans toi, je ne serais pas là

Un cadeau de toi, un peu de bonheur dans ce monde
Joliment emballé avec un sourire sur le visage
Un cadeau de toi, quelque chose de spécial, un moment
Où je sais que sans toi, je ne serais pas là