Lyrics and translation Haudegen - Happy End

Happy End

Am Anfang liegt man sich immer in den Armen
Doch sind da Zweifel, dass man sich vielleicht irrt
Ich frage mich, warum man sich drauf einlässt
Obwohl man weiß, dass am Ende einer stirbt

Du bist die Geschichte ohne Happy End
Ich wünsche mir, dass du einsam bist
Und dann vergisst, dass es mich gibt

Du bist die Geschichte ohne Happy End
Ich wünsche mir, dass du einsam bist
Und dann vergisst, dass es mich gibt

Mittendrin sieht man dann Seelen
In denen man hofft, dass es wieder besser wird
Und wieder frage ich mich
Warum man sich drauf ein lässt
Weil doch am Ende, wieder einer stirbt

Und dann kommt diese eine Stelle
In der du siehst, wie er sie verlässt
Und du weißt gleich gehts zu Ende
Wenn das Blut den Asphalt küsst

Du bist die Geschichte ohne Happy End
Ich wünsche mir, dass du einsam bist
Und dann vergisst, dass es mich gibt

Du bist die Geschichte ohne Happy End
Ich wünsche mir, dass du einsam bist
Und dann vergisst, dass es mich gibt

Und dann kommt diese eine Stelle
In der du siehst, wie er sie verlässt
Und du weißt gleich gehts zu Ende
Es ist der Film, es ist der Film in den du steckst

Du bist die Geschichte ohne Happy End
Ich wünsche mir, dass du einsam bist
Und dann vergisst, dass es mich gibt

Du bist die Geschichte ohne Happy End
Ich wünsche mir, dass du einsam bist
Und dann vergisst, dass es mich gibt
Und dann vergisst, dass es mich gibt
Und dann vergisst, dass es mich gibt

Fin heureuse

Au début, on se prend toujours dans les bras
Mais il y a des doutes, que l'on se trompe peut-être
Je me demande pourquoi on se lance dans tout ça
Alors qu'on sait qu'à la fin, l'un d'entre nous mourra

Tu es l'histoire sans fin heureuse
J'espère que tu seras seul
Et que tu oublieras que je suis là

Tu es l'histoire sans fin heureuse
J'espère que tu seras seul
Et que tu oublieras que je suis là

Au milieu, on voit alors des âmes
Dans lesquelles on espère que ça ira mieux
Et je me demande encore
Pourquoi on se lance dans tout ça
Parce qu'à la fin, c'est toujours l'un d'entre nous qui meurt

Et puis il y a ce moment
Où tu le vois la quitter
Et tu sais que c'est bientôt la fin
Quand le sang embrasse l'asphalte

Tu es l'histoire sans fin heureuse
J'espère que tu seras seul
Et que tu oublieras que je suis là

Tu es l'histoire sans fin heureuse
J'espère que tu seras seul
Et que tu oublieras que je suis là

Et puis il y a ce moment
Où tu le vois la quitter
Et tu sais que c'est bientôt la fin
C'est le film, c'est le film dans lequel tu es

Tu es l'histoire sans fin heureuse
J'espère que tu seras seul
Et que tu oublieras que je suis là

Tu es l'histoire sans fin heureuse
J'espère que tu seras seul
Et que tu oublieras que je suis là
Et que tu oublieras que je suis là
Et que tu oublieras que je suis là