Lyrics and translation Haudegen - Lachen verlernt

Lachen verlernt

Ich glaube, ich weiß nicht mehr wie das geht
Ich glaube, ich weiß nur, dass etwas fehlt
Ich hab' das früher wirklich gern gemacht
Doch irgendwann war das vorbei

Wo auf dem Weg hab' ich lachen verlernt?
Und wo zur Hölle warst du da?
Wo auf dem Weg bist du umgekehrt?
Seit dem suche ich mein Lachen
Denn es ist nicht das gleiche wie's mal war

Seit dem es weg ist fühle ich mich elend
Mir selber wär' das niemals aufgefall'n
Ich hab' das früher wirklich gern gemacht
Doch irgendwann war das vorbei

Wo auf dem Weg hab' ich lachen verlernt?
Und wo zur Hölle warst du da?
Wo auf dem Weg bist du umgekehrt?
Seit dem suche ich mein Lachen
Denn es ist nicht das gleiche wie's mal war, wie's mal war, wie's mal war, wie's mal war

Wo auf dem Weg hab' ich lachen verlernt?
Und wo zur Hölle warst du da?
Wo auf dem Weg bist du umgekehrt?
Seit dem suche ich mein Lachen
Denn es ist nicht das gleiche wie's mal war, wie's mal war, wie's mal war, wie's mal war
Wie's mal war

J'ai oublié comment rire

Je crois que j'ai oublié comment faire
Je crois que je sais juste que quelque chose manque
J'aimais vraiment ça avant
Mais un jour ça s'est arrêté

Où sur le chemin j'ai oublié de rire ?
Et où diable étais-tu là ?
Où sur le chemin tu as fait demi-tour ?
Depuis, je cherche mon rire
Parce que ce n'est pas la même chose qu'avant

Depuis qu'il est parti je me sens mal
Je n'aurais jamais remarqué moi-même
J'aimais vraiment ça avant
Mais un jour ça s'est arrêté

Où sur le chemin j'ai oublié de rire ?
Et où diable étais-tu là ?
Où sur le chemin tu as fait demi-tour ?
Depuis, je cherche mon rire
Parce que ce n'est pas la même chose qu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant

Où sur le chemin j'ai oublié de rire ?
Et où diable étais-tu là ?
Où sur le chemin tu as fait demi-tour ?
Depuis, je cherche mon rire
Parce que ce n'est pas la même chose qu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant
Qu'avant