Lyrics and translation Haudegen - Mit Gefühl

Mit Gefühl

Ich geh' durch die Hölle für dich und wenn
Es sein muss auch durch die Welt
Selbst wenn ich dabei verbrenn'
Weißt du, dass ich an dich denk'

Du sagst mir vieles
Nur das was vom Herzen kommt
Lässt mich sein, wer ich bin

Ich kann tausend Leben leiden
Wenn ich nur weiß, wo genau für
Und du kannst sagen was du willst
Doch sag's mir mit Gefühl
Ich kann Millionen Leben leiden
Wenn ich nur weiß, wo genau für
Und du kannst sagen was du willst
Und du kannst sagen was du willst
Nur mit Gefühl

Ich geh' über Berge für dich und wenn
Sie es in den Tälern den Wahnsinn nennen
Sie haben versucht uns so zu trennen
Doch die Liebe ist stärker als jeder Mensch

Du sagst mir vieles
Nur das was vom Herzen kommt
Lässt mich sein wie ich bin

Ich kann tausend Leben leiden
Wenn ich nur weiß, wo genau für
Und du kannst sagen was du willst
Doch sag's mir mit Gefühl
Ich kann Millionen Leben leiden
Wenn ich nur weiß, wo genau für
Und du kannst sagen was du willst
Und du kannst sagen was du willst
Nur mit Gefühl

Nur mit Gefühl
Nur mit Gefühl

Ich kann tausend Leben leiden
Wenn ich nur weiß, wo genau für
Und du kannst sagen was du willst
Und du kannst sagen was du willst

Ich kann tausend Leben leiden
Wenn ich nur weiß, wo genau für
Und du kannst sagen was du willst
Doch sag's mir mit Gefühl
Ich kann Millionen Leben leiden
Wenn ich nur weiß, wo genau für
Und du kannst sagen was du willst
Und du kannst sagen was du willst

Nur mit Gefühl
Nur mit Gefühl
Du kannst sagen was du willst
Du kannst sagen was du willst
Du kannst sagen was du willst
Nur sag's mir mit Gefühl

Avec émotion

Je traverse l'enfer pour toi, et si
Il le faut, je traverse le monde
Même si je brûle en chemin
Tu sais que je pense à toi

Tu me dis beaucoup de choses
Seulement ce qui vient du cœur
Me laisse être qui je suis

Je peux endurer mille vies
Si je sais seulement pour qui
Et tu peux dire ce que tu veux
Mais dis-le-moi avec émotion
Je peux endurer des millions de vies
Si je sais seulement pour qui
Et tu peux dire ce que tu veux
Et tu peux dire ce que tu veux
Mais avec émotion

Je traverse des montagnes pour toi, et si
Dans les vallées, ils appellent cela de la folie
Ils ont essayé de nous séparer comme ça
Mais l'amour est plus fort que n'importe quel être humain

Tu me dis beaucoup de choses
Seulement ce qui vient du cœur
Me laisse être comme je suis

Je peux endurer mille vies
Si je sais seulement pour qui
Et tu peux dire ce que tu veux
Mais dis-le-moi avec émotion
Je peux endurer des millions de vies
Si je sais seulement pour qui
Et tu peux dire ce que tu veux
Et tu peux dire ce que tu veux
Mais avec émotion

Mais avec émotion
Mais avec émotion

Je peux endurer mille vies
Si je sais seulement pour qui
Et tu peux dire ce que tu veux
Et tu peux dire ce que tu veux

Je peux endurer mille vies
Si je sais seulement pour qui
Et tu peux dire ce que tu veux
Mais dis-le-moi avec émotion
Je peux endurer des millions de vies
Si je sais seulement pour qui
Et tu peux dire ce que tu veux
Et tu peux dire ce que tu veux

Mais avec émotion
Mais avec émotion
Tu peux dire ce que tu veux
Tu peux dire ce que tu veux
Tu peux dire ce que tu veux
Mais dis-le-moi avec émotion