Lyrics and translation Hauskey - Not Good

Not Good

Hey, why you say you′re good
When you're not good?
You′re lying when you tell me that you're fine (La-la-la-la-la)
Are you behind my back?
Or does it just feel like that?
Oh, why won't you look me in my face?
Do you really wanna do it like this?
Making me guess what it is?
Just dish it out, put it all on my plate
′Cause I can′t sit here with this movie on
Pretend that nothing's wrong
D′on't forget whose side I′m on
Hey, why you say you're good
When you′re not good?
You're lying when you tell me that you're fine
So why you say you′re good when you′re not?
No, something isn't feelin′ quite right
Time to get it off your chest
Baby girl, I know you best
And you give a lot away with those eyes
So much harder than it has to be
Why can't ya come clean to me?
Put my suspicions to bed while it′s still light
'Cause I can′t sit here with the TV on
While I know something's wrong
D'you forget whose side I′m on?
Hey, why you say you′re good
When you're not good?
You′re lying when you tell me that you're fine
So why you say you′re good when you're not?
No, something isn′t feelin' quite right
It's not wrong
To not be fine
To say you′re not okay
If you′re not alright
Send me a sign
Get this off your brain
Hey, why you say you're good
When you′re not good?
You're lying when you tell me that you′re fine
So why you say you're good when you′re not? (When you're not)
No, something isn't feelin′ quite right
So why you say you′re good? (When you're not)
Why you say you′re good when you're not? (Not good)
Why you say you′re good? (When you're not)

Pas bon

Hé, pourquoi tu dis que ça va
Quand ça ne va pas ?
Tu mens quand tu me dis que tu vas bien (La-la-la-la-la)
Es-tu dans mon dos ?
Ou est-ce que j'ai juste cette impression ?
Oh, pourquoi tu ne me regardes pas en face ?
Veux-tu vraiment faire comme ça ?
Tu me fais deviner ce qui se passe ?
Balance-le, mets tout sur le tapis
Parce que je ne peux pas rester assis ici avec ce film
A faire comme si tout allait bien
N'oublie pas de quel côté je suis
Hé, pourquoi tu dis que ça va
Quand ça ne va pas ?
Tu mens quand tu me dis que tu vas bien
Alors pourquoi tu dis que ça va quand ça ne va pas ?
Non, quelque chose ne va pas
Il est temps d'en parler
Ma chérie, je te connais mieux que personne
Et tu en dis beaucoup avec tes yeux
C'est beaucoup plus difficile que ça n'en a l'air
Pourquoi tu ne peux pas être honnête avec moi ?
Calme mes soupçons pendant qu'il fait encore jour
Parce que je ne peux pas rester assis ici avec la télé allumée
Alors que je sais que quelque chose ne va pas
As-tu oublié de quel côté je suis ?
Hé, pourquoi tu dis que ça va
Quand ça ne va pas ?
Tu mens quand tu me dis que tu vas bien
Alors pourquoi tu dis que ça va quand ça ne va pas ?
Non, quelque chose ne va pas
Ce n'est pas mal
De ne pas aller bien
De dire que tu ne vas pas bien
Si tu ne vas pas bien
Envoie-moi un signe
Vide-toi la tête
Hé, pourquoi tu dis que ça va
Quand ça ne va pas ?
Tu mens quand tu me dis que tu vas bien
Alors pourquoi tu dis que ça va quand ça ne va pas ? (Quand ça ne va pas)
Non, quelque chose ne va pas
Alors pourquoi tu dis que ça va ? (Quand ça ne va pas)
Pourquoi tu dis que ça va quand ça ne va pas ? (Pas bon)
Pourquoi tu dis que ça va ? (Quand ça ne va pas)