Hauskey - Somewhere - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hauskey - Somewhere




Somewhere
Quelque part
Sometimes
Parfois
Sometimes I wanna lose it
Parfois, j'ai envie de tout lâcher
Give away all my stuff for free
De donner toutes mes affaires gratuitement
And go somewhere in the distance
Et d'aller quelque part au loin
′Cause sometimes
Parce que parfois
Nothing really makes sense
Rien n'a vraiment de sens
And I wanna ditch all this and leave
Et je veux tout laisser tomber et partir
Somewhere in the distance
Quelque part au loin
Somewhere
Quelque part
Somewhere the sky is green
Quelque part le ciel est vert
And the oceans are made of cookies and cream, yeah
Et les océans sont faits de biscuits et de crème, oui
Where every drink is your first
chaque verre est le premier
And every song is the best you have heard
Et chaque chanson est la meilleure que tu aies entendue
And it's always 5:00 p.m. on a Saturday night, yeah, yeah
Et c'est toujours 17 heures un samedi soir, oui, oui
And you′re not always thinking of everything you coulda got right
Et tu ne penses pas toujours à tout ce que tu aurais pu faire correctement
Sometimes
Parfois
Sometimes I wanna lose it
Parfois, j'ai envie de tout lâcher
Give away all my stuff for free
De donner toutes mes affaires gratuitement
And go somewhere in the distance
Et d'aller quelque part au loin
'Cause sometimes
Parce que parfois
Nothing really makes sense
Rien n'a vraiment de sens
And I wanna ditch all this and leave
Et je veux tout laisser tomber et partir
Somewhere in the distance
Quelque part au loin
Somewhere
Quelque part
Somewhere the future's bright
Quelque part l'avenir est radieux
And you don′t have a billion things on your mind, yeah
Et tu n'as pas un milliard de choses en tête, oui
Where the sun doesn′t set
le soleil ne se couche pas
So there's never a day that you forget
Donc il n'y a jamais de jour que tu oublies
And it′s always 5:00 p.m. on a Saturday night, yeah, yeah
Et c'est toujours 17 heures un samedi soir, oui, oui
And you're not always thinking of everything you coulda got right
Et tu ne penses pas toujours à tout ce que tu aurais pu faire correctement
Sometimes
Parfois
Sometimes I wanna lose it
Parfois, j'ai envie de tout lâcher
Give away all my stuff for free
De donner toutes mes affaires gratuitement
And go somewhere in the distance
Et d'aller quelque part au loin
′Cause sometimes
Parce que parfois
Nothing really makes sense
Rien n'a vraiment de sens
And I wanna ditch all this and leave
Et je veux tout laisser tomber et partir
Somewhere in the distance
Quelque part au loin
Somewhere
Quelque part






Attention! Feel free to leave feedback.