Lyrics and translation Hausmarke - Für immer - Instrumental

Du kommst aus der selben stadt wie ich
Selbe gegend selbe nachbarschaft wie ich
Hast die zeit mit dem selben scheiss verbracht wie ich
Dich und mich gemeinsam zu sehn war einfach denn
Wir waren unzertrennlich wie familien an weihnachten
Haben jeden in der selben strasse gekickt die selbe schulbank gedrückt
Die selben noten und damit den selben ärger gekriegt
Doch das war uns meist egal erst einmal wieder auf der strasse
Waren probleme für uns weiter als der mars weg arschlecken
Wir sprangen lieber treppen unten im hauptbahnhof
Doch als rollerskater hatten wir dort wenig später hausverbot
Und so zogen wir oft stunden durch die stadt hunderte von runden
Wurden scheinbar niemals davon satt unsre welt zu erkunden
So bekamen wir fast jeden abend ärger mit den alten
Doch wir waren freunde das hat die welt zusammengehalten

We're as close as friends can be you can always count on me
I'll be by your side for ever (für immer)
People come and go but there is one thing that i know
And that's you my friend for ever (für immer)

So wurden wir langsam älter und statt kicker oder micky maus
Brachten wir so magazine wie praline mit nach haus
Und statt uns noch zum rauchen hinter hecken zu verstecken
Gingen wir in discotheken um die mädchen abzuchecken
Und irgendwann nach jahren ist es dann passiert
In meiner hitparade hat sich jemand vor dir platziert
Ich hatte nie kapiert wenn leute sich erzählten
Dass sich freunde wegen frauen nicht mehr meldeten
Ich bildete mir ein da anders zu sein doch alles bullshit
Kaum trat sie in mein leben ein da gab ich dir 'nen fusstritt
Und ritt knapp zwei jahre nur auf ihrer welle mit
Dann gab sie mir den stiefel und ich war erledigt
So weit down dass man's kaum glauben kann hatte dazu auch noch
Monatelang nichts von mir hören lassen dann
Rief ich einfach bei dir an gab zu daß ich nicht mehr kann
Und ohne scheiss du warst sofort wieder da mann

We're as close as friends can be you can always count on me
I'll be by your side for ever (für immer)
People come and go but there is one thing that i know
And that's you my friend for ever (für immer)

Die jahre vergingen und die zeit tickt weiter
Jeder fährt sein' eigenen film jetzt unser horizont ist breiter
Geworden du lebst nicht mehr in der selben stadt hast nicht die selben sorgen
Aber eines wurde all die jahre klarer
Ich traf viele freunde und auch manchen trittbrettfahrer
Liebe kam blieb 'ne weile und ging wieder vorbei
Vieles tragisch beendet wie bei dodi und di
Doch eines bleibt auch wenn die zeit sich noch so beeilt
Auch wenn die welt sich zwischen uns in noch zwei grössere teile teilt
Egal wie weit du auch wegscheinst du bist nah
Denn wir sind freunde und das bleibt ewig da

We're as close as friends can be you can always count on me
I'll be by your side for ever (für immer)
People come and go but there is one thing that i know
And that's you my friend for ever (für immer)

Ты из того же города, что и я,
В том же районе, в том же районе, что и я.
Ты провел время с тем же дерьмом, что и я,
Видеть тебя и меня вместе было легко, потому что
Мы были неразлучны, как семьи на Рождество
Пинали всех на одной улице, толкали одну и ту же школьную скамью,
Одни и те же ноты и, следовательно, одни и те же неприятности.
Но в большинстве случаев нам было все равно, как только мы снова оказались на улице
Были ли проблемы для нас дальше, чем путь на Марс?
Мы предпочитали прыгать по лестнице внизу, на центральном вокзале.
Однако, как катание на роликах, у нас был запрет на въезд туда чуть позже
И так мы часто часами бродили по городу сотни кругов
Кажется, нам никогда не надоедало исследовать наш мир
Так что почти каждый вечер у нас возникали проблемы со старыми
Но мы были друзьями, и это сплотило мир

Мы так близки, как только могут быть друзья, ты всегда можешь рассчитывать на меня
Я буду рядом с тобой навсегда (навсегда)
Люди приходят и уходят, но есть одна вещь, которую я знаю
И это ты, мой друг навсегда (навсегда)

Так мы постепенно становились старше и вместо кикера или микки Мауса
Мы приносили домой такие журналы, как пралине
И вместо того, чтобы прятаться за изгородями, чтобы покурить, мы все еще
Мы ходили на дискотеки, чтобы проверить девушек.
И через несколько лет это случилось
В моем хит-параде кто-то опередил тебя
Я никогда не понимал, когда люди говорят друг другу
Что друзья перестали общаться из-за женщин
Я решил, что должен быть другим, но все это чушь собачья
Едва она вошла в мою жизнь, как я дал тебе пинка под зад
И почти два года катался только на ее волне с
Затем она дала мне ботинок, и я был готов
Так далеко вниз, что в это трудно поверить, к тому же еще
Не получать от меня известий в течение нескольких месяцев, а потом
Я просто позвонил тебе и признался, что больше не могу
И все, что нужно для войны, так это видеть да Манна

Мы настолько близки, насколько это возможно для друзей, ты всегда можешь рассчитывать на меня.
Я всегда буду рядом с тобой (навсегда)
Люди приходят и уходят, но есть одна вещь, которую я знаю
И это ты, мой друг навеки (навсегда)

Умереть за вергинген и умереть за тикт вейтер
Каждый снимает свой собственный фильм, теперь наши горизонты шире
Ты больше не живешь в том же городе, у тебя нет тех же забот
Но одна вещь становилась яснее все эти годы
Я встретил много друзей, а также некоторых безбилетников
Любовь пришла ненадолго и снова прошла.
Многое заканчивается трагически, как в случае с Доди и ди
Но одно остается, даже если время все еще так торопится
Даже если мир разделится между нами еще на две большие части
Независимо от того, как далеко ты выглядишь, ты рядом.
Потому что мы друзья, и это останется навсегда

Мы так близки, как только могут быть друзья, ты всегда можешь рассчитывать на меня
Я буду рядом с тобой навсегда (навсегда)
Люди приходят и уходят, но есть одна вещь, которую я знаю
И это ты, мой друг навеки (навсегда)