Odotan - Muttamix - Hausmylly translation in German

Odotan - Muttamix

Laiturilla istun vanhaa merta katselen
ympärillä tämä ilta pimeä mut lämpöinen
tänään olet viellä tässä tunnen sinut sylissäin
olet aamuun lähtemässä ja viet osan sydäntäin

Meri nostaa usvaa rannan puita peittelee
kevyt tuuli rantahiekkaa pehmeästi hyväilee
tänään olet viellä tässä sinun syliis hautaan pään
olet aamuun lähtemässä enkä pysty estämään

Syksy saapuu lehdet hiljaa kalpenee
kesän linnut hyvästejään jättää
hetken viellä niiden laulu korviamme hyväilee
silti sydämeeni soimaan jää:

Odotan odotan vaikka ikuisuuden
elokuun kuutamon tai kesätuulen
Odotan odotan vaikka koko elämän
sinä tiesitkö sen olet mulle enemmän

Kosketuksen pehmoisen äänet meren aaltojen
kuulen sanoissasi sun ja luoksesi taas rantaudun
tänään olet viellä tässä tunnen sinut sylissäin
olet aamuun lähtemässä viet taas osan sydäntäin

Syksy saapuu lehdet hiljaa kalpenee
kesän linnut hyvästejään jättää
hetken viellä niiden laulu korviamme hyväilee
silti sydämeeni soimaan jää:

Odotan odotan vaikka ikuisuuden
elokuun kuutamon tai kesätuulen
Odotan odotan vaikka koko elämän
sinä tiesitkö sen olet mulle enemmän

Istun pölyiseen pöytään piirrän nimesi siihen ja huokaan
odotan ja odotan pelkään mitä huominen tuokaan tullessaan
Heeeiiiii

Odotan odotan vaikka ikuisuuden
elokuun kuutamon tai kesätuulen
Odotan odotan vaikka koko elämän
sinä tiesitkö sen olet mulle enemmän

Odotan odotan vaikka ikuisuuden
elokuun kuutamon tai kesätuulen
Odotan odotan vaikka koko elämän
sinä tiesitkö sen olet mulle enemmän

Odotan odotan vaikka ikuisuuden
elokuun kuutamon tai kesätuulen
Odotan odotan vaikka koko elämän
sinä tiesitkö sen olet mulle enemmän

Ich warte - Muttamix

Ich sitze am Steg und schaue auf das alte Meer
um mich herum ist dieser Abend dunkel, aber warm
Heute bist du noch hier, ich fühle dich in meinen Armen
Du gehst am Morgen fort und nimmst einen Teil meines Herzens mit

Das Meer lässt Nebel aufsteigen, der die Bäume am Ufer verhüllt
Ein leichter Wind streichelt sanft den Strandsand
Heute bist du noch hier, in deinem Schoß vergrabe ich meinen Kopf
Du gehst am Morgen fort, und ich kann es nicht verhindern

Der Herbst kommt, die Blätter verblassen leise
Die Sommervögel nehmen Abschied
Einen Moment noch liebkost ihr Gesang unsere Ohren
Doch in meinem Herzen klingt es weiter:

Ich warte, ich warte, auch eine Ewigkeit
Den Augustmondschein oder den Sommerwind
Ich warte, ich warte, auch ein ganzes Leben lang
Wusstest du es, du bist mehr für mich

Die sanfte Berührung, die Geräusche der Meereswellen
Ich höre es in deinen Worten und lande wieder bei dir
Heute bist du noch hier, ich fühle dich in meinen Armen
Du gehst am Morgen fort, nimmst wieder einen Teil meines Herzens mit

Der Herbst kommt, die Blätter verblassen leise
Die Sommervögel nehmen Abschied
Einen Moment noch liebkost ihr Gesang unsere Ohren
Doch in meinem Herzen klingt es weiter:

Ich warte, ich warte, auch eine Ewigkeit
Den Augustmondschein oder den Sommerwind
Ich warte, ich warte, auch ein ganzes Leben lang
Wusstest du es, du bist mehr für mich

Ich setze mich an einen staubigen Tisch, zeichne deinen Namen darauf und seufze
Ich warte und warte, ich fürchte, was der morgige Tag bringen mag
Heeeiiiii

Ich warte, ich warte, auch eine Ewigkeit
Den Augustmondschein oder den Sommerwind
Ich warte, ich warte, auch ein ganzes Leben lang
Wusstest du es, du bist mehr für mich

Ich warte, ich warte, auch eine Ewigkeit
Den Augustmondschein oder den Sommerwind
Ich warte, ich warte, auch ein ganzes Leben lang
Wusstest du es, du bist mehr für mich

Ich warte, ich warte, auch eine Ewigkeit
Den Augustmondschein oder den Sommerwind
Ich warte, ich warte, auch ein ganzes Leben lang
Wusstest du es, du bist mehr für mich