Hausmylly - Odotan (Radio Edit) - translation of the lyrics into Russian

Odotan (Radio Edit) - Hausmyllytranslation in Russian




Odotan (Radio Edit)
Жду (Радио Версия)
Laiturilla istun vanhaa merta katselen
Сижу на пристани, смотрю на старое море,
ympärillä tämä ilta pimeä mut lämpöinen
вокруг этот вечер темный, но теплый.
tänään olet viellä tässä tunnen sinut sylissäin
Сегодня ты еще здесь, я чувствую тебя в своих объятиях,
olet aamuun lähtemässä ja viet osan sydäntäin
ты уходишь к утру и забираешь часть моего сердца.
Meri nostaa usvaa rannan puita peittelee
Море поднимает туман, окутывает деревья на берегу,
kevyt tuuli rantahiekkaa pehmeästi hyväilee
легкий ветер нежно ласкает песок на пляже.
tänään olet viellä tässä sinun syliis hautaan pään
Сегодня ты еще здесь, я прячу голову в твоих объятиях,
olet aamuun lähtemässä enkä pysty estämään
ты уходишь к утру, и я не могу этому помешать.
Syksy saapuu lehdet hiljaa kalpenee
Наступает осень, листья тихонько бледнеют,
kesän linnut hyvästejään jättää
летние птицы прощаются,
hetken viellä niiden laulu korviamme hyväilee
еще на мгновение их песни ласкают наш слух,
silti sydämeeni soimaan jää:
но в моем сердце звучит:
Odotan odotan vaikka ikuisuuden
Жду, жду, хоть вечность,
elokuun kuutamon tai kesätuulen
августовскую луну или летний ветер.
Odotan odotan vaikka koko elämän
Жду, жду, хоть всю жизнь,
sinä tiesitkö sen olet mulle enemmän
знала ли ты, что ты для меня больше, чем всё?
Kosketuksen pehmoisen äänet meren aaltojen
Нежное прикосновение, звуки морских волн,
kuulen sanoissasi sun ja luoksesi taas rantaudun
слышу в твоих словах и снова причаливаю к тебе.
tänään olet viellä tässä tunnen sinut sylissäin
Сегодня ты еще здесь, я чувствую тебя в своих объятиях,
olet aamuun lähtemässä viet taas osan sydäntäin
ты уходишь к утру, снова забираешь часть моего сердца.
Syksy saapuu lehdet hiljaa kalpenee
Наступает осень, листья тихонько бледнеют,
kesän linnut hyvästejään jättää
летние птицы прощаются,
hetken viellä niiden laulu korviamme hyväilee
еще на мгновение их песни ласкают наш слух,
silti sydämeeni soimaan jää:
но в моем сердце звучит:
Odotan odotan vaikka ikuisuuden
Жду, жду, хоть вечность,
elokuun kuutamon tai kesätuulen
августовскую луну или летний ветер.
Odotan odotan vaikka koko elämän
Жду, жду, хоть всю жизнь,
sinä tiesitkö sen olet mulle enemmän
знала ли ты, что ты для меня больше, чем всё?
Istun pölyiseen pöytään piirrän nimesi siihen ja huokaan
Сажусь за пыльный стол, пишу на нем твое имя и вздыхаю,
odotan ja odotan pelkään mitä huominen tuokaan tullessaan
жду и жду, боюсь, что принесет завтрашний день.
Heeeiiiii
Эээээй
Odotan odotan vaikka ikuisuuden
Жду, жду, хоть вечность,
elokuun kuutamon tai kesätuulen
августовскую луну или летний ветер.
Odotan odotan vaikka koko elämän
Жду, жду, хоть всю жизнь,
sinä tiesitkö sen olet mulle enemmän
знала ли ты, что ты для меня больше, чем всё?
Odotan odotan vaikka ikuisuuden
Жду, жду, хоть вечность,
elokuun kuutamon tai kesätuulen
августовскую луну или летний ветер.
Odotan odotan vaikka koko elämän
Жду, жду, хоть всю жизнь,
sinä tiesitkö sen olet mulle enemmän
знала ли ты, что ты для меня больше, чем всё?
Odotan odotan vaikka ikuisuuden
Жду, жду, хоть вечность,
elokuun kuutamon tai kesätuulen
августовскую луну или летний ветер.
Odotan odotan vaikka koko elämän
Жду, жду, хоть всю жизнь,
sinä tiesitkö sen olet mulle enemmän
знала ли ты, что ты для меня больше, чем всё?






Attention! Feel free to leave feedback.