Lyrics and translation Haustor - Bi' Mogo Da Mogu

Bi' Mogo Da Mogu

Uvijek sam, a nikad do kraja.
Večer u gradu ti donese neki lijek
U nekom kutu gdje samoća se zbraja.
Uvijek s malo, premalo para.
Kad upale se svjetla ode dim,
A miris noći opet postaje stvaran.
′Ko mnogo puta do sada
On sanja kako beskrajno pada.
Bilo je rano jutro tada
Kad je ostavio sve,
čulo se samo kako ptice pjevaju.
Onda je stajao još dugo
S druge strane ulice,
Pustio suze da se same slijevaju.
Uvijek sam, a nikad do kraja.
Večer u gradu ti donese neki lijek
U nekom kutu gdje samoća se zbraja.
Uvijek s malo, premalo para.
Kad upale se svjetla ode dim,
A miris noći opet postaje stvaran.
'Ko mnogo puta do sada
On sanja kako beskrajno pada.
Bilo je rano jutro tada
Kad je ostavio sve,
čulo se samo kako ptice pjevaju.
Onda je stajao još dugo
S druge strane ulice,
Pustio suze da se same slijevaju.
Bilo je rano jutro tada
Kad je ostavio sve,
čulo se samo kako ptice pjevaju.
Onda je stajao još dugo
S druge strane ulice,
Pustio suze da se same slijevaju.
Ja bi′ mogo' da mogu.
Ja bi' znao da znam.
Ja bi′ mogo′ da mogu.
Ja bi' znao da znam.
Bilo je rano jutro tada
Kad je ostavio sve,
čulo se samo kako ptice pjevaju.
Onda je stajao još dugo
S druge strane ulice,
Pustio suze da se same slijevaju.
Ja bi′ mogo' da mogu.
Ja bi′ znao da znam.
Ja bi' mogo′ da mogu.
Ja bi' znao da znam.

Si j'avais pu

Je suis toujours là, mais jamais jusqu'au bout.
Le soir dans la ville te donne un remède
Dans un coin où la solitude se résume.
Toujours avec peu, trop peu d'argent.
Quand les lumières s'allument, la fumée s'en va,
Et l'odeur de la nuit devient à nouveau réelle.
Comme beaucoup de fois auparavant
Il rêve de tomber sans fin.
C'était tôt le matin à ce moment-là
Quand il a tout laissé tomber,
On entendait seulement les oiseaux chanter.
Alors il est resté longtemps
De l'autre côté de la rue,
Il a laissé les larmes couler toutes seules.
Je suis toujours là, mais jamais jusqu'au bout.
Le soir dans la ville te donne un remède
Dans un coin où la solitude se résume.
Toujours avec peu, trop peu d'argent.
Quand les lumières s'allument, la fumée s'en va,
Et l'odeur de la nuit devient à nouveau réelle.
Comme beaucoup de fois auparavant
Il rêve de tomber sans fin.
C'était tôt le matin à ce moment-là
Quand il a tout laissé tomber,
On entendait seulement les oiseaux chanter.
Alors il est resté longtemps
De l'autre côté de la rue,
Il a laissé les larmes couler toutes seules.
C'était tôt le matin à ce moment-là
Quand il a tout laissé tomber,
On entendait seulement les oiseaux chanter.
Alors il est resté longtemps
De l'autre côté de la rue,
Il a laissé les larmes couler toutes seules.
Je pourrais si je pouvais.
Je saurais si je savais.
Je pourrais si je pouvais.
Je saurais si je savais.
C'était tôt le matin à ce moment-là
Quand il a tout laissé tomber,
On entendait seulement les oiseaux chanter.
Alors il est resté longtemps
De l'autre côté de la rue,
Il a laissé les larmes couler toutes seules.
Je pourrais si je pouvais.
Je saurais si je savais.
Je pourrais si je pouvais.
Je saurais si je savais.