Lyrics and translation Haustor - Noć U Gradu

Noć U Gradu

Na grani sjedi jedan sismis vampir
Ko noge korijen pruza zeleni div
Noc u gradu
Kraj mene jure stabla lovi me grad
Iza sto se kucnih veza ruka pruza da me zgrabi
"Kuda ides bludni sine?" on me gleda on me pazi
Skacem preko mokrih sina panika me djecja hvata
Vec me love za rukave osjecam sve ruke grada
Netko brine se za nas, jos smo mladi
Noc u gradu
Po kmici pipa prstom plavi pajac
Na jedno oko zmiga tramvajski kraj
Gledam kako ispred mene skrivaju se bijele sjene
Suskaju iz nocne tame bljesnu oci s druge strane
Tata brine se za nas, jos smo mladi
Ne, nitko ne, pobjeci nitko nece
Noc u gradu
Hvataju me tople ruke moga dragog rodnog grada
"Kamo ides bludni sine, nigdje nije bolje!"
Jos smo mladi

Ночь в городе

На ветке сидит один серый вампир,
Как ноги, корни пускает зелёный гигант.
Ночь в городе.
Мимо меня несутся деревья, меня ловит город.
Из-за сотни домашних уз рука тянется, чтобы схватить меня.
"Куда идёшь, блудный сын?" — он смотрит на меня, он следит за мной.
Прыгаю через мокрые рельсы, меня охватывает детская паника.
Уже ловят меня за рукава, чувствую все руки города.
Кто-то заботится о нас, мы ещё молоды.
Ночь в городе.
По спине пальцем водит синий паяц,
Подмигивает одним глазом трамвайный конец.
Вижу, как передо мной прячутся белые тени,
Шепчутся из ночной тьмы, блеснули глаза с другой стороны.
Папа заботится о нас, мы ещё молоды.
Нет, никто нет, убежать никто не сможет.
Ночь в городе.
Хватают меня тёплые руки моего дорогого родного города.
"Куда идёшь, блудный сын, нигде не лучше!"
Мы ещё молоды.