Lyrics and translation Haustor - Patuljci U Vrtu

Patuljci U Vrtu

Na tvojim vratima ne stoji ime
A momci sa automatima,
Glume patuljke u vrtu
Još si budan
Sjediš uz prozor i promatraš grad u dolini
Dolje je mirno i bezbjedno, stari moj
Još uvijek satovi zvone
S remize su krenule jutarnje tihe kolone
Izlaze novi izlaze naivni lakomi
Njima se više ne gine
čuče u sjeni i čekaju sunce da sine
Mali su stali i stisnuli zube
Pa ne čuju trube i ne vide sijede što vode
Iz crvenih magli ih mame fantomi slobode
Junaci što lete u kljunu gavranu
Više ne prijete
Gavran je ptica slobode
A puku što ostane znalci su poslali rode

Les Nains dans le Jardin

Ton nom n'est pas gravé sur ma porte
Et les mecs avec les mitraillettes,
Jouent les nains dans le jardin
Tu es encore éveillé
Tu es assis près de la fenêtre et tu regardes la ville dans la vallée
Là-bas, c'est calme et sûr, mon vieux
Les horloges sonnent toujours
Des quais ont décollé les files tranquilles du matin
De nouveaux sortent, naifs et gourmands
Ils n'ont plus à mourir
Ils se cachent à l'ombre et attendent que le soleil se lève
Les petits se sont arrêtés et ont serré les dents
Donc ils n'entendent pas les trompettes et ne voient pas les gris qui conduisent
Des brumes rouges, les fantômes de la liberté les appellent
Les héros qui volent dans le bec du corbeau
Ils ne menacent plus
Le corbeau est l'oiseau de la liberté
Et au peuple qui reste, les connaisseurs ont envoyé des cigognes