Lyrics and translation Haustor - Pogled U Bb

Pogled U Bb

Potrošači žurite, djele se novine
Sportske afere i crne kronike
Djele vam se sinovi subotnji štemeri
I Vaše kćeri više nisu jungferi

Rate za kredit, tramvajski blokovi
Sporo vam teku životni sokovi
I pogled u, u bolju budućnost

Sunčane nedjelje, prometne nesreće
Trgovi, ulice, mlinci i purice
I pogled u bolju budućnost

Potrošači žurite, djele se gableci
Loši vinjaci i mlaki tonici
U robnim kućama besplatni uzorci
Za sve uzraste roze naočale

Skupljanje značaka, proljetni praznici
TV programi, parole, govori
I pogled u bolju budućnost

Regard vers un meilleur avenir

Consommateurs, dépêchez-vous, les journaux sont distribués
Des événements sportifs et des chroniques noires
On vous distribue les fils de samedi soir
Et vos filles ne sont plus vierges

Paiements de crédit, blocs de tramway
Vos jus de vie coulent lentement
Et un regard vers, vers un meilleur avenir

Dimanche ensoleillé, accidents de la route
Places, rues, galettes et poulets
Et un regard vers un meilleur avenir

Consommateurs, dépêchez-vous, les dîners sont distribués
Des vins médiocres et des toniques tièdes
Dans les grands magasins, des échantillons gratuits
Pour tous les âges, des lunettes roses

Collection de timbres, vacances de printemps
Programmes télévisés, slogans, discours
Et un regard vers un meilleur avenir