Down - Haute translation in German

Down

Simmer down,
Hush now child.
You're a big girl now, keep your head off the ground.
I know he's still,
And you're upset,
But it's getting late, what good is this?

Oh building these walls has taken so many years
Who are you to come near and use all of my fears
To break them down, down, down
To break them down

I hear them too, howling at your feet
Though these wolves sure are hungry, who are we to take fleet?

Oh building these walls has taken so many years
Who are you to come near and use all of my fears
To break them down, down, down
To break them down

Oh building these walls has taken so many years
Who are you to come near and use all of my fears
To break them down, down, down
To break them down

Nieder

Beruhige dich,
Still jetzt, Kind.
Du bist jetzt ein großes Mädchen, halt den Kopf hoch.
Ich weiß, er ist still,
und du bist aufgebracht,
aber es wird spät, was bringt das?

Oh, diese Mauern aufzubauen hat so viele Jahre gedauert
Wer bist du, dass du dich näherst und all meine Ängste benutzt
Um sie niederzureißen, nieder, nieder
Um sie niederzureißen

Ich höre sie auch, wie sie zu deinen Füßen heulen
Obwohl diese Wölfe sicher hungrig sind, wer sind wir, dass wir fliehen?

Oh, diese Mauern aufzubauen hat so viele Jahre gedauert
Wer bist du, dass du dich näherst und all meine Ängste benutzt
Um sie niederzureißen, nieder, nieder
Um sie niederzureißen

Oh, diese Mauern aufzubauen hat so viele Jahre gedauert
Wer bist du, dass du dich näherst und all meine Ängste benutzt
Um sie niederzureißen, nieder, nieder
Um sie niederzureißen