Lyrics and translation Haute - Holdin' Me Back

Holdin' Me Back

Been trying to tell you for a while now
I'm probably not good enough for you, oh
With your perfect eyes and your perfect smile
And all the good times you put me through

It started so simply, now it's taking me back
Words you used to tell me about the things that I lacked
All in my head like a one-way track
Driving so smoothly, now it's holdin' me back
Holdin' me back

I can't get the picture out of my head
She's so much better for you than I'll ever be
It's not that I'm not smart or pretty
She's just so much better than me

It started so simply, now it's taking me back
Words you used to tell me about the things that I lacked
Wish that I could love you to the moon and back
But there's something left within me that's holdin' me back

There's something wrong with the way I love
I can't get close to who I'm dreaming of
I can't ignore the voice above
That tells me what I'm able to love
Hol-, no, oh

Been trying to ask you for a while now
How can it be true that you love me too?
After all the things that I've been through
I just wanna be with you

It started so simply, now it's taking me back
Words you used to tell me about the things that I lacked
All in my head like a one-way track
Driving so smoothly, now it's holdin' me back
Holdin' me back

Ce qui me retient

J'essaie de te le dire depuis un moment maintenant
Je ne suis probablement pas assez bien pour toi, oh
Avec tes yeux parfaits et ton sourire parfait
Et tous les bons moments que tu m'as fait vivre

Ça a commencé si simplement, maintenant ça me ramène en arrière
Les mots que tu me disais sur mes défauts
Tout dans ma tête comme une voie à sens unique
Je roulais si facilement, maintenant ça me retient
Ça me retient

Je n'arrive pas à me débarrasser de cette image dans ma tête
Elle est tellement mieux pour toi que je ne le serai jamais
Ce n'est pas que je ne sois pas intelligente ou jolie
Elle est juste tellement mieux que moi

Ça a commencé si simplement, maintenant ça me ramène en arrière
Les mots que tu me disais sur mes défauts
J'aimerais pouvoir t'aimer jusqu'à la lune et retour
Mais il y a quelque chose en moi qui me retient

Il y a quelque chose qui ne va pas dans la façon dont j'aime
Je n'arrive pas à me rapprocher de celui dont je rêve
Je ne peux pas ignorer la voix qui est au-dessus
Qui me dit ce que je suis capable d'aimer
Hol-, non, oh

J'essaie de te le demander depuis un moment maintenant
Comment peux-tu dire que tu m'aimes aussi ?
Après tout ce que j'ai traversé
Je veux juste être avec toi

Ça a commencé si simplement, maintenant ça me ramène en arrière
Les mots que tu me disais sur mes défauts
Tout dans ma tête comme une voie à sens unique
Je roulais si facilement, maintenant ça me retient
Ça me retient