Lyrics and translation Hava - 1000 mal

1000 mal

Sag mir, wie lang, oh-oh-oh
Du noch wartest, bis ich schreib
Bist nie gegang'n, oh-oh-oh
Egal, wie lange es so bleibt (bye-bye)

Wir beide spiel'n das Spiel so falsch (falsch)
Die falsche Trauer lässt mich viel zu kalt
Und du sagst mir spät, du bist mit den Jungs draußen unterwegs
Und du weißt genau, ich hab kein Vertrau'n

Wie viel geht noch kaputt, bis wir das endlich seh'n?
Du weißt, es gibt kein'n Grund (ohh), dass wir uns nicht versteh'n

Du schreibst mir tausendmal, ich schweige viel zu oft
Sag, warum glaubst du das mit uns zwei wirklich noch?
Sag mir, wie lang, oh-oh-oh
Du noch wartest, bis ich schreib
Bist nie gegang'n, oh-oh-oh
Egal, wie lange es so bleibt (bye-bye)

Mit den Jungs jede Nacht und ich frag, warum du keine Zeit für mich hast
Baby, das ist kein Spiel, das ist Krieg, du ernährst dich nur von meiner Energie
Kann schon sein, dass ich lüge (oh-oh)
Wenn ich sag, ich hab Gefühle
Sag mir bitte nur, genügt e-es?
Geb ich mir ein bisschen Mühe, ey, yeah (ey)

Wir haben zu viel Zeit verschwendet (yeah)
Und wissen beide, wie das endet

Du schreibst mir tausendmal, ich schweige viel zu oft
Sag, warum glaubst du das mit uns zwei wirklich noch?
Sag mir, wie lang, oh-oh-oh
Du noch wartest, bis ich schreib
Bist nie gegang'n, oh-oh-oh
Egal, wie lange es so bleibt (bye-bye)

(Bye-bye)
(Bye-bye)

1000 fois

Dis-moi, combien de temps, oh-oh-oh
Tu attends encore que j'écrive
Tu n'es jamais partie, oh-oh-oh
Peu importe combien de temps ça dure comme ça (bye-bye)

Nous jouons tous les deux ce jeu si mal (mal)
La fausse tristesse me rend trop froide
Et tu me dis tard que tu es sorti avec les gars
Et tu sais très bien que je n'ai pas confiance

Combien de choses vont encore se briser avant que nous le voyions enfin ?
Tu sais, il n'y a aucune raison (ohh), que nous ne nous comprenions pas

Tu m'écris mille fois, je me tais trop souvent
Dis-moi, pourquoi crois-tu encore vraiment en nous deux ?
Dis-moi, combien de temps, oh-oh-oh
Tu attends encore que j'écrive
Tu n'es jamais partie, oh-oh-oh
Peu importe combien de temps ça dure comme ça (bye-bye)

Avec les garçons chaque nuit et je me demande pourquoi tu n'as pas de temps pour moi
Bébé, ce n'est pas un jeu, c'est la guerre, tu ne te nourris que de mon énergie
Peut-être que je mens (oh-oh)
Quand je dis que j'ai des sentiments
Dis-moi juste, est-ce que ça suffit ?
Est-ce que je fais un peu d'effort, ey, yeah (ey)

Nous avons perdu trop de temps (yeah)
Et nous savons tous les deux comment ça se termine

Tu m'écris mille fois, je me tais trop souvent
Dis-moi, pourquoi crois-tu encore vraiment en nous deux ?
Dis-moi, combien de temps, oh-oh-oh
Tu attends encore que j'écrive
Tu n'es jamais partie, oh-oh-oh
Peu importe combien de temps ça dure comme ça (bye-bye)

(Bye-bye)
(Bye-bye)