Lyrics and translation Hava - All Day

All Day

Kann dich nicht erreichen, Handy Flightmode
Aktivierter Mond auf deinem iPhone
Bilder archiviert in meiner iCloud, oh-oh-oh
Träume nachts, Gedanken machen Saltos
Schneide unsre Bilder aus der Zeitung
Krank, ich klebe sie in unser Album, oh-oh-oh

Lieber all day bei dir, jede Nacht ein Duo
Augen am schein'n wie die Loubous, ah
Tag-Team und der Rest so lala
Hab die Tank und mein Boy eine Daydate am Arm

Wie lang?
WhatsApp Live-Standort und ich fahr
Noch durch einen Ort, bin bald da
Baby, sag kein Wort und nimm mich in den Arm

Wie lang noch von dir getrennt? (Wie lang?)
So weit weg, ich bin so weit weg (so weit weg)
Tausend Meilen, sagt der Benz (ah)
Motor brennt, solang der Mond mich lenkt

Lieber all day, all day
Als keinen, no way, no way
Facetime und ich will dich seh'n
Und wir schlafen Face-to-Face

Lieber all day, all day
Als wieder no way, no way
Facetime und ich will dich seh'n
Und wir schlafen Face-to-Face, wir in Arm'n

Benzer, Sternenhimmel gleicht 'nem Phantom
Unsre Liebe alles, nur nicht random
Läuft der Motor nicht mehr, würd ich rennen
Zu dir

200 km/h auf der Fastlane
Alles, was ich mach, mach ich extrem
Drücke weiter aufs Pedal bis zum Anschlag
Fliege auf der Autobahn wie am Hangar

Lieber all day bei dir, jede Nacht ein Duo
Bin mit dir high wie ein UFO, ah
Tagteam und der Rest so lala
Hab die Tank und mein Boy eine Daydate am Arm

Wie lang?
WhatsApp Live-Standort und ich fahr
Noch durch einen Ort, bin bald da
Baby, sag kein Wort und nimm mich in den Arm

Wie lang noch von dir getrennt? (Wie lang?)
So weit weg, ich bin so weit weg (weit weg)
Tausend Meilen, sagt der Benz (Benz)
Motor brennt, solang der Mond mich lenkt

Lieber all day, all day
Als keinen, no way, no way
Facetime und ich will dich seh'n
Und wir schlafen Face-to-Face

Lieber all day, all day
Als wieder no way, no way
Facetime und ich will dich seh'n
Und wir schlafen Face-to-Face, wir in Arm'n

Toute la journée

Je n'arrive pas à te joindre, ton téléphone est en mode avion
La lune est activée sur ton iPhone
Des photos archivées dans mon iCloud, oh-oh-oh
Je rêve la nuit, mes pensées font des sauts périlleux
Je découpe nos photos dans le journal
Je suis malade, je les colle dans notre album, oh-oh-oh

Je préfère être avec toi toute la journée, chaque nuit un duo
Tes yeux brillent comme des Louboutin, ah
Une équipe de jour et le reste, bof
J'ai le plein d'essence et mon mec a un rendez-vous galant au bras

Combien de temps ?
WhatsApp localisation en direct et je roule
Encore un endroit, j'arrive bientôt
Bébé, ne dis rien et prends-moi dans tes bras

Combien de temps encore séparés de toi ? (Combien de temps ?)
Si loin, je suis si loin (si loin)
Mille kilomètres, dit la Benz (ah)
Le moteur brûle, tant que la lune me guide

Je préfère toute la journée, toute la journée
Que personne d'autre, impossible, impossible
Facetime et je veux te voir
Et nous dormons face à face

Je préfère toute la journée, toute la journée
Que jamais personne d'autre, impossible, impossible
Facetime et je veux te voir
Et nous dormons face à face, dans nos bras

Benz, le ciel étoilé ressemble à un fantôme
Notre amour est tout, sauf aléatoire
Si le moteur ne fonctionne plus, je courrai
Vers toi

200 km/h sur la voie rapide
Tout ce que je fais, je le fais à l'extrême
Je continue à appuyer sur l'accélérateur jusqu'au bout
Je vole sur l'autoroute comme dans un hangar

Je préfère être avec toi toute la journée, chaque nuit un duo
Je suis défoncée avec toi comme un OVNI, ah
Une équipe de jour et le reste, bof
J'ai le plein d'essence et mon mec a un rendez-vous galant au bras

Combien de temps ?
WhatsApp localisation en direct et je roule
Encore un endroit, j'arrive bientôt
Bébé, ne dis rien et prends-moi dans tes bras

Combien de temps encore séparés de toi ? (Combien de temps ?)
Si loin, je suis si loin (loin)
Mille kilomètres, dit la Benz (Benz)
Le moteur brûle, tant que la lune me guide

Je préfère toute la journée, toute la journée
Que personne d'autre, impossible, impossible
Facetime et je veux te voir
Et nous dormons face à face

Je préfère toute la journée, toute la journée
Que jamais personne d'autre, impossible, impossible
Facetime et je veux te voir
Et nous dormons face à face, dans nos bras