Lyrics and translation Hava - Auf der Flucht

Auf der Flucht

Jumpa, make it jump!

Ich bin allein, na-na-na
Alleine zu sein, heißt nicht einsam
Lass mich allein, na-na-na
Alleine zu sein, für mich heilsam

Ich muss nicht verzeihen, na-na-na
Wenn keiner mich verletzt hat, keine Qualen, keine Dramen
Keiner, der weint, na-na-na
Alleine hinterm Lenkrad und ich fahre

Ich bin auf der Flucht

Ich bin auf der Flucht

Sag mir bitte nicht, dass du mich kennst
Ich habe keine Zeit für deine Spielereien
Sie werden alle gierig und das leider alles für 'nen lila Schein
Mach weiter Money, stehe heut im Licht, die Bühne bebt, ich hör sie schreien
Oh-oh, oh

Und immer, wenn sie denken, ich hab keine Kraft für sie
Dann leg ich los und lass sie brennen
Ich werd noch crazy, fahr im Mercedes durch den Regen und der Teufel lenkt ihn
Keine Ahnung, wo das endet, fahre weiter und ich brauch kein Benzin
Oh, oh-oh

Bin nur mit mir bis nachts um vier
Allein, bevor ich mich verlier, es gibt kein wir
Nur ich bin hier und das ist gut so
Stille die Zuflucht

Ich bin auf der Flucht

Ich bin auf der Flucht

Bin nur mit mir bis nachts um vier
Allein, bevor ich mich verlier, es gibt kein Wir
Nur ich bin hier und das ist gut so
Stille die Zuflucht

Ich bin auf der Flucht

Ich bin auf der Flucht

En fuite

Jumpa, fais-le sauter !

Je suis seule, na-na-na
Être seule ne signifie pas être solitaire
Laisse-moi tranquille, na-na-na
Être seule, pour moi, c'est guérisseur

Je n'ai pas besoin de pardonner, na-na-na
Si personne ne m'a fait de mal, pas de tourments, pas de drames
Personne ne pleure, na-na-na
Seule derrière le volant et je conduis

Je suis en fuite

Je suis en fuite

Ne me dis pas que tu me connais
Je n'ai pas le temps pour tes jeux
Ils deviennent tous avides et ça, malheureusement, tout pour une lueur violette
Continue Money, je suis sous les feux aujourd'hui, la scène tremble, je les entends crier
Oh-oh, oh

Et chaque fois qu'ils pensent que je n'ai plus de force pour eux
Alors je me lance et je les laisse brûler
Je vais devenir folle, je conduis une Mercedes sous la pluie et le diable la dirige
Je n'ai aucune idée où ça va finir, je continue à conduire et je n'ai pas besoin d'essence
Oh, oh-oh

Je ne suis qu'avec moi jusqu'à 4 heures du matin
Seule, avant que je ne me perde, il n'y a pas de "nous"
Seule je suis ici et c'est bien comme ça
Le silence, le refuge

Je suis en fuite

Je suis en fuite

Je ne suis qu'avec moi jusqu'à 4 heures du matin
Seule, avant que je ne me perde, il n'y a pas de "nous"
Seule je suis ici et c'est bien comme ça
Le silence, le refuge

Je suis en fuite

Je suis en fuite