Lyrics and translation Hava - Fass mich nicht an

Fass mich nicht an

Das ist schon die dritte Nacht (hey, hey)
Langsam frag ich mich: "Wo bist du?" (hey, yeah)
Hast nicht einmal nach mir gefragt (hey, hey)
Sag mir, zum Teufel, ey, wer bist du? Yeah (hey, yeah)

Ich wette, du siehst die, mit der du immer sagst
Ich soll dich nicht stressen, doch seh, was sie mit dir macht
Ich wollt es noch retten, du versuchst es nicht einmal
Ich weiß, wenn du weg bist, bin ich deine zweite Wahl

Hab keine Tränen mehr für dich (oh-oh)
Ey, deine Lügen machen mich (oh-oh)
Nur noch müde, ich will dich (oh-oh)
Nie wieder seh'n, nie wieder seh'n

Dein Blick ist so leer
Ich glaub, ich kenn dich nicht mehr
Was du hier machst, ist nicht fair
Ich bin so viel mehr wert

Fass mich nicht an (oh-oh-oh)
Ich seh in dein'n Augen, dass du lügst
Was hast du gemacht? Du riechst nicht mehr nach dei'm Parfüm
Ich kann dir nicht mehr vertrau'n

Und schrei mich nicht an (oh-oh-oh)
Denn du weißt genau, wie ich mich fühl
Dann lass mich doch fall'n und geh zu ihr, nie wieder wir
Ich bin nicht mehr deine Frau

Heute ist deine letzte Nacht (hey, hey)
Und ich frag nicht mehr: "Wo bist du?" (hey, yeah)
Will nicht mehr wissen, was du machst (hey, hey)
Für mich ist besser, wenn du nichts tust (hey, yeah)

Das Make-up an dei'm Shirt ist nicht von mir
Das Haar auf deinem Bett blondiert
Man hat es geseh'n, doch das war'n nicht wir
Denn du warst mit ihr

Hab keine Tränen mehr für dich (oh-oh)
Ey, deine Lügen machen mich (oh-oh)
Nur noch müde, ich will dich (oh-oh)
Nie wieder seh'n, nie wieder seh'n

Dein Blick ist so leer
Ich glaub, ich kenn dich nicht mehr
Was du hier machst, ist nicht fair
Ich bin so viel mehr wert

Fass mich nicht an (oh-oh-oh)
Ich seh in dein'n Augen, dass du lügst
Was hast du gemacht? Du riechst nicht mehr nach dei'm Parfüm
Ich kann dir nicht mehr vertrau'n

Und schrei mich nicht an (oh-oh-oh)
Denn du weißt genau, wie ich mich fühl
Dann lass mich doch fall'n und geh zu ihr, nie wieder wir
Ich bin nicht mehr deine Frau

Fass mich nicht an (oh-oh-oh)
Ich seh in dein'n Augen, dass du lügst
Was hast du gemacht? Du riechst nicht mehr nach dei'm Parfüm
Ich kann dir nicht mehr vertrau'n

Und schrei mich nicht an (oh-oh-oh)
Denn du weißt genau, wie ich mich fühl
Dann lass mich doch fall'n und geh zu ihr, nie wieder wir
Ich bin nicht mehr deine Frau

Ne me touche pas

C'est déjà la troisième nuit (hey, hey)
Je me demande lentement : "Où es-tu ?" (hey, yeah)
Tu n'as même pas demandé de mes nouvelles (hey, hey)
Dis-moi, au diable, eh, qui es-tu ? Ouais (hey, yeah)

Je parie que tu vois celle avec qui tu dis toujours
Que je ne devrais pas te stresser, mais vois ce qu'elle fait avec toi
Je voulais encore la sauver, tu n'essaies même pas
Je sais que quand tu es parti, je suis ton deuxième choix

Je n'ai plus de larmes pour toi (oh-oh)
Eh, tes mensonges me font (oh-oh)
Je suis juste fatiguée, je veux te (oh-oh)
Ne plus jamais voir, ne plus jamais voir

Ton regard est si vide
Je crois que je ne te connais plus
Ce que tu fais ici n'est pas juste
Je vaux tellement plus

Ne me touche pas (oh-oh-oh)
Je vois dans tes yeux que tu mens
Qu'as-tu fait ? Tu ne sens plus ton parfum
Je ne peux plus te faire confiance

Et ne me crie pas dessus (oh-oh-oh)
Parce que tu sais exactement comment je me sens
Alors laisse-moi tomber et va vers elle, jamais plus nous
Je ne suis plus ta femme

Aujourd'hui est ta dernière nuit (hey, hey)
Et je ne demande plus : "Où es-tu ?" (hey, yeah)
Je ne veux plus savoir ce que tu fais (hey, hey)
Pour moi, c'est mieux si tu ne fais rien (hey, yeah)

Le maquillage sur ton t-shirt n'est pas de moi
Le cheveu sur ton lit est blond
On a vu, mais ce n'était pas nous
Parce que tu étais avec elle

Je n'ai plus de larmes pour toi (oh-oh)
Eh, tes mensonges me font (oh-oh)
Je suis juste fatiguée, je veux te (oh-oh)
Ne plus jamais voir, ne plus jamais voir

Ton regard est si vide
Je crois que je ne te connais plus
Ce que tu fais ici n'est pas juste
Je vaux tellement plus

Ne me touche pas (oh-oh-oh)
Je vois dans tes yeux que tu mens
Qu'as-tu fait ? Tu ne sens plus ton parfum
Je ne peux plus te faire confiance

Et ne me crie pas dessus (oh-oh-oh)
Parce que tu sais exactement comment je me sens
Alors laisse-moi tomber et va vers elle, jamais plus nous
Je ne suis plus ta femme

Ne me touche pas (oh-oh-oh)
Je vois dans tes yeux que tu mens
Qu'as-tu fait ? Tu ne sens plus ton parfum
Je ne peux plus te faire confiance

Et ne me crie pas dessus (oh-oh-oh)
Parce que tu sais exactement comment je me sens
Alors laisse-moi tomber et va vers elle, jamais plus nous
Je ne suis plus ta femme