Lyrics and translation Hava - Flashbacks

Flashbacks

Das kann doch nicht das Ende sein (sein)
Das Ende meiner besten Zeit (Zeit)
Ich kann dich nicht vergessen seit gefühlt 'ner Ewigkeit
Krieg schon wieder Flashbacks

Denk an die Zeit, als wir zwei "ride or die" waren
Was davon bleibt, macht uns beide nur einsam
Es nahm mir mein Herz weg, ich krieg Flashbacks
Immer, wenn ich daran denk

Ich mach mich von dir frei, war viel zu lang gefangen
Wenn ich dir nicht mehr schreibe, sag mir, wie fühlt sich das an?
Wie oft soll ich noch fallen? Hab mich an dir verbrannt
Die Zeit heilt alle Wunden, aber sag mir, wann

Sag mir, wann es endet, das Leben mir nicht mehr fremd ist
Seit wir beide getrennt sind, fühle ich mich so leer
Um nicht zu vergessen, ist es zu spät
Will mich nicht beschweren, doch es tut weh

Frag mich, was du machst, ob es dir gut geht
Obwohl es mir nicht zusteht
Sie waren nie richtig weg, die Gefühle zu dir
Wenn ich unsre Bilder sehe, kriege ich schon wieder Flashbacks

Nicht mal ein Wort
Was wir uns sagen können, so waren wir nie
So wollten wir nie sein

Nicht mal ein Wort
Was wir uns sagen können, ich kann nicht mehr
Ich kann einfach nicht mehr

Denk an die Zeit, als wir zwei "ride or die" waren
Was davon bleibt, macht uns beide nur einsam
Es nahm mir mein Herz weg, ich krieg Flashbacks
Immer, wenn ich daran denk

Ich mach mich von dir frei, war viel zu lang gefangen
Wenn ich dir nicht mehr schreibe, sag mir, wie fühlt sich das an?
Wie oft soll ich noch fallen? Hab mich an dir verbrannt
Die Zeit heilt alle Wunden, aber sag mir, wann

Das kann doch nicht das Ende sein (sein)
Das Ende meiner besten Zeit (Zeit)
Ich kann dich nicht vergessen seit gefühlt 'ner Ewigkeit
Krieg schon wieder Flashbacks (Flashbacks)

Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm

Flashbacks

Ce ne peut pas être la fin (la fin)
La fin de notre meilleur moment (moment)
Je ne peux pas t'oublier depuis ce qui me semble une éternité
J'ai encore des flash-backs

Je pense à l'époque où nous étions deux "ride or die"
Ce qui reste de cela nous rend tous les deux seulement plus solitaires
Cela m'a enlevé le cœur, j'ai des flash-backs
Chaque fois que j'y pense

Je me libère de toi, j'ai été trop longtemps prisonnière
Si je ne t'écris plus, dis-moi, comment te sens-tu ?
Combien de fois dois-je encore tomber ? Je me suis brûlée à cause de toi
Le temps guérit toutes les blessures, mais dis-moi, quand ?

Dis-moi, quand ça finira, quand la vie ne me sera plus étrangère
Depuis que nous sommes séparés, je me sens si vide
Il est trop tard pour ne pas oublier
Je ne veux pas me plaindre, mais ça fait mal

Je me demande ce que tu fais, si tu vas bien
Bien que je n'y ai pas droit
Ils n'ont jamais vraiment disparu, mes sentiments pour toi
Quand je vois nos photos, j'ai encore des flash-backs

Pas même un mot
Ce que nous pouvons nous dire, nous n'avons jamais été comme ça
Nous ne voulions jamais être comme ça

Pas même un mot
Ce que nous pouvons nous dire, je ne peux plus
Je ne peux plus

Je pense à l'époque où nous étions deux "ride or die"
Ce qui reste de cela nous rend tous les deux seulement plus solitaires
Cela m'a enlevé le cœur, j'ai des flash-backs
Chaque fois que j'y pense

Je me libère de toi, j'ai été trop longtemps prisonnière
Si je ne t'écris plus, dis-moi, comment te sens-tu ?
Combien de fois dois-je encore tomber ? Je me suis brûlée à cause de toi
Le temps guérit toutes les blessures, mais dis-moi, quand ?

Ce ne peut pas être la fin (la fin)
La fin de notre meilleur moment (moment)
Je ne peux pas t'oublier depuis ce qui me semble une éternité
J'ai encore des flash-backs (flash-backs)

Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm