Lyrics and translation Hava - IDEMO
Here's
when
you
kill
it
C'est
le
moment
où
tu
brilles
Chekaa
bounce
the
beat
Chekaa
fait
rebondir
le
beat
Idemo,
idemo,
da
se
noćas
vidimo
Allons-y,
allons-y,
pour
se
voir
ce
soir
Idemo,
idemo,
fragt
nicht,
wann
ich
wieder
komm
Allons-y,
allons-y,
ne
demande
pas
quand
je
reviendrai
Idemo,
idemo,
da
se
noćas
vidimo
Allons-y,
allons-y,
pour
se
voir
ce
soir
Idemo,
idemo,
fragt
nicht,
wann
ich
wieder
komm
Allons-y,
allons-y,
ne
demande
pas
quand
je
reviendrai
Heute
bin
ich
mit
den
Girls,
ey
Aujourd'hui,
je
suis
avec
les
filles,
hey
Als
wäre
heute
mein
Birthday
Comme
si
c'était
mon
anniversaire
aujourd'hui
Die
Rezeption
fragt
nach
dem
First
Name
La
réception
demande
le
prénom
Ich
sage
Hava,
Hava,
Hava
Je
dis
Hava,
Hava,
Hava
Nie
mehr,
nie
mehr
Problem,
ich
habe
keine
Sorgen
Plus
jamais,
plus
jamais
de
problème,
je
n'ai
aucun
souci
Denn
ich
will
Richtung
Hall
of
Fame
Parce
que
je
veux
aller
vers
le
Hall
of
Fame
Bre-bre-breche
keine
Worte,
nur
eigene
Rekorde
Je
ne
brise
pas
de
mots,
seulement
mes
propres
records
Und
Mama
ist
von
Stolz
geprägt
Et
maman
est
empreinte
de
fierté
Sie
dachten,
ich
hätte
die
Chance
verspielt
Ils
pensaient
que
j'avais
gâché
ma
chance
Aber
heute
lebe
ich
meinen
Dream
Mais
aujourd'hui,
je
vis
mon
rêve
Ich
bestell
Pancakes
zu
mir
in
die
Suite
Je
commande
des
pancakes
dans
ma
suite
Teil's
mit
der
Gang,
allen
bon
appétit
Partage
avec
la
bande,
bon
appétit
à
tous
Idemo,
idemo,
da
se
noćas
vidimo
Allons-y,
allons-y,
pour
se
voir
ce
soir
Idemo,
idemo,
fragt
nicht,
wann
ich
wieder
komm
Allons-y,
allons-y,
ne
demande
pas
quand
je
reviendrai
Idemo,
idemo,
da
se
noćas
vidimo
Allons-y,
allons-y,
pour
se
voir
ce
soir
Idemo,
idemo,
fragt
nicht,
wann
ich
wieder
komm
Allons-y,
allons-y,
ne
demande
pas
quand
je
reviendrai
Heute
bin
ich
mit
der
Gang,
ey
Aujourd'hui,
je
suis
avec
la
bande,
hey
Dreh
ein
paar
Runden
im
Bentley
Je
fais
quelques
tours
en
Bentley
Meet
and
Greet
mit
meiner
Fanbase
Rencontre
avec
ma
fanbase
Sie
schreien:
"Hava,
Hava,
Hava"
Ils
crient
: "Hava,
Hava,
Hava"
Heute
Ladys
Night,
habe
leider
nicht
viel
Zeit
Soirée
des
filles
aujourd'hui,
malheureusement,
je
n'ai
pas
beaucoup
de
temps
Ich
bin
wieder
mal
viel
zu
spät
Je
suis
encore
une
fois
beaucoup
trop
en
retard
Scheiß
drauf,
jeder
weiß,
ich
bin
immer
mit
dabei
Tant
pis,
tout
le
monde
sait
que
je
suis
toujours
de
la
partie
Jedes
Mal,
wenn
irgendwo
was
geht
Chaque
fois
qu'il
se
passe
quelque
chose
quelque
part
Sie
dachten,
ich
hätte
die
Chance
verspielt
Ils
pensaient
que
j'avais
gâché
ma
chance
Aber
heute
lebe
ich
meinen
Dream
Mais
aujourd'hui,
je
vis
mon
rêve
Ich
bestell
Pancakes
zu
mir
in
die
Suite
Je
commande
des
pancakes
dans
ma
suite
Teil's
mit
der
Gang,
allen
bon
appétit
Partage
avec
la
bande,
bon
appétit
à
tous
Idemo,
idemo,
da
se
noćas
vidimo
Allons-y,
allons-y,
pour
se
voir
ce
soir
Idemo,
idemo,
fragt
nicht,
wann
ich
wieder
komm
Allons-y,
allons-y,
ne
demande
pas
quand
je
reviendrai
Idemo,
idemo,
da
se
noćas
vidimo
Allons-y,
allons-y,
pour
se
voir
ce
soir
Idemo,
idemo,
fragt
nicht,
wann
ich
wieder
komm
(wieder
komm)
Allons-y,
allons-y,
ne
demande
pas
quand
je
reviendrai
(je
reviendrai)
Da
se
noćas
vidimo
Pour
se
voir
ce
soir
Idemo,
idemo,
fragt
nicht,
wann
ich
wieder
komm
Allons-y,
allons-y,
ne
demande
pas
quand
je
reviendrai
Idemo,
idemo,
da
se
noćas
vidimo
Allons-y,
allons-y,
pour
se
voir
ce
soir
Idemo,
idemo,
fragt
nicht,
wann
ich
wieder
komm
(wieder
komm)
Allons-y,
allons-y,
ne
demande
pas
quand
je
reviendrai
(je
reviendrai)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gilles Knobel, Can Ayaz, Martin Mass, Dilara Hava Tunc
Album
IDEMO
date of release
01-11-2019
Attention! Feel free to leave feedback.