Lyrics and translation Hava - Mama - Outro

Mama - Outro

Ich denk daran, was Mama gesagt hat
"Lass kein'n in deine Welt hinein
Wenn sie nicht bis zum Ende bleiben"
Kann nicht vermissen, was niemals da war

Hätt ich nur damals auf sie gehört
Doch jetzt seh ich alles
Wie durch deine Augen, wie alles kaputtging
Und wenn es dein Wunsch ist, dann weiß ich es jetzt

Mir fehlt das Gefühl von Freiheit
Weiß nicht, was bedeutet Freisein?
Wer bin ich jetzt? Wer will ich sein?
Hab viel zu viel von mir gezeigt

Ich denk dran, was du damals gesagt hast
Dass ich mein Leben in meiner Hand hab
Und wenn du wegen mir mal enttäuscht warst
Dann weiß ich es jetzt

Dann weiß ich es jetzt

Ich denk daran, was Mama gesagt hat
"Lass kein'n in deine Welt hinein
Wenn sie nicht bis zum Ende bleiben"
Kann nicht vermissen, was niemals da war

Hätt ich nur damals auf sie gehört
Doch jetzt seh ich alles
Wie durch deine Augen, wie alles kaputtging
Und wenn es dein Wunsch ist, dann weiß ich es jetzt

(Ich denk dran, was du damals gesagt hast)
(Dass ich mein Leben in meiner Hand hab)
(Und wenn du wegen mir mal enttäuscht warst)
(Dann weiß ich es jetzt)

Maman - Outro

Je pense à ce que maman a dit
"Ne laisse personne entrer dans ton monde
S'ils ne restent pas jusqu'à la fin"
Je ne peux pas regretter ce qui n'a jamais existé

Si seulement j'avais écouté ce qu'elle m'avait dit
Mais maintenant, je vois tout
Comme à travers tes yeux, comment tout s'est effondré
Et si c'est ton souhait, alors je le sais maintenant

J'ai besoin de la sensation de liberté
Je ne sais pas ce que signifie être libre ?
Qui suis-je maintenant ? Qui veux-je être ?
J'ai montré trop de moi

Je me souviens de ce que tu as dit à l'époque
Que j'ai ma vie en main
Et si tu as été déçu de moi
Alors je le sais maintenant

Alors je le sais maintenant

Je pense à ce que maman a dit
"Ne laisse personne entrer dans ton monde
S'ils ne restent pas jusqu'à la fin"
Je ne peux pas regretter ce qui n'a jamais existé

Si seulement j'avais écouté ce qu'elle m'avait dit
Mais maintenant, je vois tout
Comme à travers tes yeux, comment tout s'est effondré
Et si c'est ton souhait, alors je le sais maintenant

(Je me souviens de ce que tu as dit à l'époque)
(Que j'ai ma vie en main)
(Et si tu as été déçu de moi)
(Alors je le sais maintenant)