Lyrics and translation Hava - Moje Sve

Moje Sve

Jedes Wort Gift, ich komm wieder an
Wieso dreh'n wir uns immer im Kreis?
Ich bin süchtig, Mann, es ist so krank
Wenn ich könnte, wär ich lieber allein

Mein Herz ist voller Narben
Mein Kopf schreit nur deinen Namen
Ja, hörst du noch, wie ich atme?
Ich geh unter neben dir

Will jede Nacht, dass du gehst
Doch jede Nacht, die du fehlst
Zeigt mir nur, wie sehr ich dich will, yeah

Ti si moje sve
Al' neću više, ne
Moje su oči umorne, uh-ohh
Previše suza
Bolje da sam sama
Duša mi je umorna

Baby, lass mich los
Ich kann nicht mehr ohne dich
Ich will dich nicht mehr verlier'n
Ich kann nicht mit dir und nicht ohne

Du sagst immer, wir sind für die Ewigkeit
Doch für meine Worte hast du keine Geduld
Du lässt mich allein und es tut dir nicht leid
Denn am Ende ist es eh meine Schuld

3 Uhr nachts, wann rufst du mich an?
Bist schon wieder drauf und ich hol dich ab
Kann nicht nein sagen, fuck, ich hab um dich Angst
Lass mich endlich los, ich kann nicht mehr

Will jede Nacht, dass du gehst
Doch jede Nacht, die du fehlst
Zeigt mir nur, wie sehr ich dich will, yeah

Ti si moje sve
Al' neću više, ne
Moje su oči umorne, uh-ohh
Previše suza
Bolje da sam sama
Duša mi je umorna

Baby, lass mich los
Ich kann nicht mehr ohne dich
Ich will dich nicht mehr verlier'n
Ich kann nicht mit dir und nicht ohne

Baby, lass mich los
Ich kann nicht mehr ohne dich
Ich will dich nicht mehr verlier'n
Ich kann nicht mit dir und nicht ohne

Mon Tout

Chaque mot est du poison, je reviens
Pourquoi tournons-nous toujours en rond ?
Je suis accro, mec, c'est tellement malade
Si je pouvais, je préférerais être seule

Mon cœur est plein de cicatrices
Ma tête ne crie que ton nom
Oui, entends-tu encore comment je respire ?
Je coule à côté de toi

Je veux que tu partes chaque nuit
Mais chaque nuit où tu manques
Ne fait que me montrer à quel point je te veux, ouais

Tu es mon tout
Mais je n'en veux plus, non
Mes yeux sont fatigués, uh-ohh
Trop de larmes
J'aurais mieux fait d'être seule
Mon âme est fatiguée

Bébé, laisse-moi partir
Je ne peux plus vivre sans toi
Je ne veux plus te perdre
Je ne peux pas être avec toi et pas sans toi

Tu dis toujours que nous sommes pour l'éternité
Mais tu n'as aucune patience pour mes paroles
Tu me laisses seule et tu ne te sens pas coupable
Parce qu'au final, c'est toujours de ma faute

3 heures du matin, quand m'appelles-tu ?
Tu es déjà à fond et je viens te chercher
Je ne peux pas dire non, putain, j'ai peur pour toi
Laisse-moi enfin partir, je ne peux plus

Je veux que tu partes chaque nuit
Mais chaque nuit où tu manques
Ne fait que me montrer à quel point je te veux, ouais

Tu es mon tout
Mais je n'en veux plus, non
Mes yeux sont fatigués, uh-ohh
Trop de larmes
J'aurais mieux fait d'être seule
Mon âme est fatiguée

Bébé, laisse-moi partir
Je ne peux plus vivre sans toi
Je ne veux plus te perdre
Je ne peux pas être avec toi et pas sans toi

Bébé, laisse-moi partir
Je ne peux plus vivre sans toi
Je ne veux plus te perdre
Je ne peux pas être avec toi et pas sans toi