Lyrics and translation Hava - Nichts gesehen

Nichts gesehen

Man verfolgt mich, denn sie woll'n dich
Bin kein Zeuge, bin nicht käuflich
Man verfolgt mich, ja, denn sie woll'n dich
Bin kein Zeuge, weil ich's leugne

Ich bin still, ich bleib stark vor Siren'n
Nichts gehört, nichts gesagt, nichts geseh'n
Handy aus und nicht raus, kein Problem
Nichts gehört, nichts gesagt, nichts geseh'n

Ohne dich bin ich allein
Wäre frei, doch bleib gefang'n
Deshalb lüge ich, Polizei macht Druck
Aber halte denen stand

Sie suchen dich überall
Den Jungen aus der Chan
Ja, ich weiß, ich habe die Wahl
Hab nichts gehört, geseh'n, gesagt

Psht, kein Wort, nie würd ich kooperier'n
Nicht mal ein Blinzeln von mir
Du bist auf der Flucht und ich halte die Stille zu dir
Kein Kontakt, tagelang wach
Suche dich nachts, doch die Stadt ist riesig, yeah
Denn ich seh dich nicht, doch du siehst mich

Man verfolgt mich, denn sie woll'n dich
Bin kein Zeuge, bin nicht käuflich
Man verfolgt mich, ja, denn sie woll'n dich
Bin kein Zeuge, weil ich's leugne

Ich bin still, ich bleib stark vor Siren'n
Nichts gehört, nichts gesagt, nichts geseh'n
Handy aus und nicht raus, kein Problem
Nichts gehört, nichts gesagt, nichts geseh'n

Du läufst im Fernseh'n
Dein Fahndungsbild wirkt wie ein Portrait
Und sind wir ehrlich
Hab vor dir kein'n schönen Gangster geseh'n

Du wirkst so mächtig
Das ganze Land weiß, du bist mein Mann
Du bist gefährlich
Doch an mir sind deine Hände so sanft

Keine Chance, kein Entkomm'n und du hoffst, aber
Staat findet dich doch
Nichts gehört, nichts gesagt, nichts geseh'n
Nichts Verfolgbares, sie lassen dich geh'n

Ich bin still, ich bleib stark vor Siren'n
Nichts gehört, nichts gesagt, nichts geseh'n
Handy aus und nicht raus, kein Problem
Nichts gehört, nichts gesagt, nichts geseh'n

Rien vu

Ils me suivent, parce qu’ils te veulent
Je ne suis pas un témoin, je ne suis pas à vendre
Ils me suivent, oui, parce qu’ils te veulent
Je ne suis pas un témoin, parce que je le nie

Je me tais, je reste forte face aux sirènes
Rien entendu, rien dit, rien vu
Téléphone éteint et pas dehors, pas de problème
Rien entendu, rien dit, rien vu

Sans toi, je suis seule
Je serais libre, mais je reste captive
C’est pourquoi je mens, la police fait pression
Mais je leur tiens tête

Ils te cherchent partout
Le garçon du ghetto
Oui, je sais, j’ai le choix
J’ai rien entendu, vu, dit

Psht, pas un mot, jamais je ne coopérerais
Pas même un clin d’œil de ma part
Tu es en fuite et je garde le silence pour toi
Pas de contact, éveillée pendant des jours
Je te cherche la nuit, mais la ville est immense, yeah
Parce que je ne te vois pas, mais tu me vois

Ils me suivent, parce qu’ils te veulent
Je ne suis pas un témoin, je ne suis pas à vendre
Ils me suivent, oui, parce qu’ils te veulent
Je ne suis pas un témoin, parce que je le nie

Je me tais, je reste forte face aux sirènes
Rien entendu, rien dit, rien vu
Téléphone éteint et pas dehors, pas de problème
Rien entendu, rien dit, rien vu

Tu cours à la télé
Ton avis de recherche ressemble à un portrait
Et soyons honnêtes
Je n’ai jamais vu un gangster aussi beau que toi

Tu sembles si puissant
Tout le pays sait que tu es mon homme
Tu es dangereux
Mais tes mains sont si douces sur moi

Pas de chance, pas d’échappatoire, et tu espères, mais
L’état te trouvera quand même
Rien entendu, rien dit, rien vu
Rien de traçable, ils te laisseront partir

Je me tais, je reste forte face aux sirènes
Rien entendu, rien dit, rien vu
Téléphone éteint et pas dehors, pas de problème
Rien entendu, rien dit, rien vu