Hava - Panamera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hava - Panamera




Panamera
Panamera
Chekaa, bounce the beat
Regarde, fais rebondir le rythme
"Aus dir wird nix", sagten alle meine Lehrer
"Tu ne feras rien de ta vie", disaient tous mes professeurs
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Mais aujourd'hui, je suis le sujet de conversation dans la cour de récré
Bei uns zu Hause hieß es meistens "Para nema"
À la maison, on disait souvent "Para nema"
Doch heute wink′ ich aus dem Porsche Panamera
Mais aujourd'hui, je te fais signe depuis ma Porsche Panamera
"Aus dir wird nix", sagten alle meine Lehrer
"Tu ne feras rien de ta vie", disaient tous mes professeurs
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Mais aujourd'hui, je suis le sujet de conversation dans la cour de récré
Bei uns zu Hause hieß es meistens "Para nema"
À la maison, on disait souvent "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera (ahh)
Mais aujourd'hui, je te fais signe depuis ma Porsche Panamera (ahh)
Vorne ein Pferde-Emblem (ey)
Devant, un emblème de cheval (ey)
Mach′ es mir hinten bequem (ey)
Je me mets à l'aise à l'arrière (ey)
Ich will nicht ans Telefon geh'n (nein)
Je ne veux pas répondre au téléphone (non)
Hab' grade ein Dinner zu zehnt
J'ai un dîner pour dix personnes tout de suite
Mama muss nie wieder Miete zahl′n
Maman n'aura plus jamais à payer de loyer
Dank meinen Fans und den Streamingzahl′n
Grâce à mes fans et aux revenus de streaming
Heute bin ich meinen Zielen nah
Aujourd'hui, je suis proche de mes objectifs
Träum' nicht mehr, der dream wird wahr
Je ne rêve plus, le rêve devient réalité
Hava macht jetzt Major-Moves
Hava fait maintenant des mouvements importants
Mama lacht, dir geht es gut
Maman rit, tu vas bien
Papas Kraft, sie gibt mir Mut
La force de Papa, elle me donne du courage
Frauenpower, Sailor Moon
Le pouvoir des femmes, Sailor Moon
Hava macht jetzt Major-Moves
Hava fait maintenant des mouvements importants
Mama lacht, dir geht es gut
Maman rit, tu vas bien
Papas Kraft, sie gibt mir Mut
La force de Papa, elle me donne du courage
Frauenpower, Sailor Moon
Le pouvoir des femmes, Sailor Moon
"Aus dir wird nix", sagten alle meine Lehrer
"Tu ne feras rien de ta vie", disaient tous mes professeurs
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Mais aujourd'hui, je suis le sujet de conversation dans la cour de récré
Bei uns zu Hause hieß es meistens "Para nema"
À la maison, on disait souvent "Para nema"
Doch heute wink′ ich aus dem Porsche Panamera
Mais aujourd'hui, je te fais signe depuis ma Porsche Panamera
"Aus dir wird nix", sagten alle meine Lehrer
"Tu ne feras rien de ta vie", disaient tous mes professeurs
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Mais aujourd'hui, je suis le sujet de conversation dans la cour de récré
Bei uns zu Hause hieß es meistens "Para nema"
À la maison, on disait souvent "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Mais aujourd'hui, je te fais signe depuis ma Porsche Panamera
Sie wollen Erfolg durch mehr Songs (Hype)
Ils veulent du succès avec plus de chansons (Hype)
Lauf′ in den Air Force (Nike)
Je cours dans des Air Force (Nike)
Denn in deinen High Heels
Parce que dans tes talons hauts
Kommst du keinen Berg hoch (nein)
Tu ne peux pas monter une montagne (non)
Nikes und Jogger, White T ist locker
Des Nike et un jogging, un t-shirt blanc décontracté
Majka mi kaze, to nije moda (mh-mh)
Majka mi kaze, to nije moda (mh-mh)
Mama, es tut mir leid
Maman, je suis désolée
Doch ich will lieber eine Königin als nur eine Prinzessin sein
Mais je préférerais être une reine plutôt qu'une princesse
Du siehst mich nie im Glitzerkleid
Tu ne me vois jamais en robe pailletée
Denn ich bin lieber in der Hood als in 'nem VIP-Bereich (VIP-Bereich)
Parce que je préfère être dans le quartier que dans une zone VIP (zone VIP)
"Aus dir wird nix", sagten alle meine Lehrer
"Tu ne feras rien de ta vie", disaient tous mes professeurs
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Mais aujourd'hui, je suis le sujet de conversation dans la cour de récré
Bei uns zu Hause hieß es meistens "Para nema"
À la maison, on disait souvent "Para nema"
Doch heute wink′ ich aus dem Porsche Panamera
Mais aujourd'hui, je te fais signe depuis ma Porsche Panamera
"Aus dir wird nix", sagten alle meine Lehrer
"Tu ne feras rien de ta vie", disaient tous mes professeurs
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Mais aujourd'hui, je suis le sujet de conversation dans la cour de récré
Bei uns zu Hause hieß es meistens "Para nema"
À la maison, on disait souvent "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Mais aujourd'hui, je te fais signe depuis ma Porsche Panamera
"Aus dir wird nix", sagten alle meine Lehrer
"Tu ne feras rien de ta vie", disaient tous mes professeurs
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Mais aujourd'hui, je suis le sujet de conversation dans la cour de récré
Bei uns zu Hause hieß es meistens "Para nema"
À la maison, on disait souvent "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Mais aujourd'hui, je te fais signe depuis ma Porsche Panamera





Writer(s): Gilles Knobel, Can Ayaz, Dilara Hava Tunc


Attention! Feel free to leave feedback.