Lyrics and translation Hava - Weiss

Weiss

Ha-ah, ha-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

'98 gebor'n, meine Mama und ich
Nur mein Bruder war da, mein Vater nicht, yeah
Vor sechs Jahren kam ein Geschenk
Ich musste Verantwortung lernen
Nudzejma ich halt dich in Ehren

Graue Wolken doch ich seh' die Sonne
Durch den Nebel strahlen, ein Schein
Und die Augen leuchten noch in dunklen
Zeiten, hilft die Hoffnung mich zu befreien?

Engel am schrei'n, Dämonen am wein'n
Nein, ich vertraue kei'm
Innerlich kalt, Seele ein Stein
Mit mir im Reinen, die Weste ist weiß

Wenn ich gehe, seh weiß
Zahle am Ende vom Leben den Preis
Ich bin umgeben von Haien
Deshalb bewege ich mich im Kreis
Doch wenn ich gehe, sehe ich weiß
Und wenn ich gehe, sehe ich weiß (ich seh weiß)

Wach auf, schau in den Spiegel
Hinter mir Rauchwolken und Diebe
Ich brauch keine von ihnen
Ich bleibe stark, bau auf die Liebe

Lieber nicht, besser bleib ich alleine im Zimmer
Die selbe Tapete, der Fernseher am flimmern
Mama, halte mein Gesicht
Geh ist 'ne Sünde, zufrieden nur wie es ist
Doch jeden Tag dankbar dafür, was der Herr mir gibt

Wenn ich gehe, seh weiß
Zahle am Ende vom Leben den Preis
Ich bin umgeben von Haien
Deshalb bewege ich mich im Kreis
Doch wenn ich gehe, sehe ich weiß (ich seh weiß)
Und wenn ich gehe, sehe ich weiß (ich seh weiß)

Blanc

Ha-ah, ha-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Née en '98, ma mère et moi
Seul mon frère était là, pas mon père, oui
Il y a six ans, un cadeau est arrivé
J'ai dû apprendre la responsabilité
Nudzejma, je te tiens en haute estime

Des nuages gris, mais je vois le soleil
Briller à travers le brouillard, une lueur
Et les yeux brillent encore dans les ténèbres
Temps, l'espoir m'aide-t-il à me libérer ?

Des anges qui crient, des démons qui pleurent
Non, je ne fais confiance à personne
Froid intérieurement, l'âme une pierre
En paix avec moi-même, la veste est blanche

Quand je pars, je vois du blanc
Je paie le prix à la fin de la vie
Je suis entourée de requins
C'est pourquoi je me déplace en cercle
Mais quand je pars, je vois du blanc
Et quand je pars, je vois du blanc (je vois du blanc)

Réveille-toi, regarde dans le miroir
Derrière moi, des nuages de fumée et des voleurs
Je n'ai besoin de personne d'eux
Je reste forte, je m'appuie sur l'amour

Mieux vaut rester seule dans la chambre
Le même papier peint, la télévision qui scintille
Maman, tiens mon visage
Partir est un péché, contente comme ça
Mais chaque jour, je suis reconnaissante pour ce que le Seigneur me donne

Quand je pars, je vois du blanc
Je paie le prix à la fin de la vie
Je suis entourée de requins
C'est pourquoi je me déplace en cercle
Mais quand je pars, je vois du blanc (je vois du blanc)
Et quand je pars, je vois du blanc (je vois du blanc)