Lyrics and French translation Haval Ibrahim - Hezar Derd

Hezar Derd

توشی هه زار ده ردت کردم
بؤچی نایه ی به هاناااااااام
له دوری تؤ من وا ده مرم
ئه ی هاواااااار بگه فریاااام
ئااااااااایییییی ئاااااااااییی
2 ویرانه ویرانه مالی من ویرانه
که رؤيشتى جيت هيشتوم
بئ توو ده مرم لیرانه.
ئه ی هاواااااار بگه فریاااام
من به بئ تؤ زؤر گریام

... .brusk. ...

Mille Souffrances

Je t'ai infligé mille souffrances
Pourquoi ne viens-tu pas à mon secours ?
Loin de toi, je me meurs
Oh, au secours ! Viens à mon aide !
Aaaaaaaaaah ! Aaaaaaaah !
Ma maison est en ruine, en ruine, en ruine
Quand tu es partie, qu'as-tu laissé derrière toi ?
Sans toi, je meurs ici.
Oh, au secours ! Viens à mon aide !
J'ai tant pleuré sans toi

... .brusk. ...