Lyrics and translation Haval Ibrahim - Leyla

Leyla

Hewara leyla leyla
Hewara leyla
Ez bum teyrak çeng brî
Te dilê min hêla
Hewara leyla leyla
Hewara leyla
Ez bum teyrak çeng brî
Te dilê min hêla
Leyla tu canî heyva şevanî
B nav û nişanî
Xudana xêla
Leyla tu canî befra çîyanî
B nav û nişanî
Xudana xêla

Kanîyak vînê j dilî za
Hat ber mala te
Dilê te têda raza
Bî landka vîna te
Kanîyak vînê j dilî za
Hat ber mala te
Dilê te têda raza
Bî landka vîna te
Tû hişyar neke
J xewê raneka
Jîn ne gelleke
Min hemî da te
Tû hişyar neke
J xewê raneka
Jîn ne gelleke
Min hemî da te

'Esmanê dilî mje
Tu na girnijî
Di bumn tu girnije
Te es krm rejî
'Esmanê dilî mje
Tu na girnijî
Di bumn tu girnije
Te es krm rejî
Kenya te xencer
Awrya te cencer
Dilê min ket ber
Tu di min kujî
Kenya te xencer
Awrya te cencer
Dilê min ket ber
Tu di min kujî
Leyla tu canî heyva şevanî
B nav û nişanî
Xudana xêla
Leyla tu canî befra çîyanî
B nav û nişanî
Xudana xêla
Leyla dîyar be
Bu dilî yar be
Bumin ne mar be
Di hizr û xewna da

Лейла

Плач Лейлы, Лейлы,
Плач Лейлы.
Я был струной, которую ты играла,
Ты оставила мое сердце.
Плач Лейлы, Лейлы,
Плач Лейлы.
Я был струной, которую ты играла,
Ты оставила мое сердце.
Лейла, ты - луна ночей,
С именем и знаком
Божьего творения.
Лейла, ты - снежная вершина гор,
С именем и знаком
Божьего творения.

Источник вина из моего сердца
Пришел к твоему дому.
Твое сердце знает секрет,
Стань чашей твоего вина.
Источник вина из моего сердца
Пришел к твоему дому.
Твое сердце знает секрет,
Стань чашей твоего вина.
Ты не просыпайся
Ото сна,
Жизнь не толпа,
Я все отдал тебе.
Ты не просыпайся
Ото сна,
Жизнь не толпа,
Я все отдал тебе.

Небо моего сердца,
Ты не плачешь.
Когда я был, ты плакала,
Ты сделала меня слепым.
Небо моего сердца,
Ты не плачешь.
Когда я был, ты плакала,
Ты сделала меня слепым.
Твои глаза - кинжалы,
Твои брови - мечи,
Мое сердце пало,
Ты убила меня.
Твои глаза - кинжалы,
Твои брови - мечи,
Мое сердце пало,
Ты убила меня.
Лейла, ты - луна ночей,
С именем и знаком
Божьего творения.
Лейла, ты - снежная вершина гор,
С именем и знаком
Божьего творения.
Лейла, появись,
Стань возлюбленной сердца,
Я не змея,
В мыслях и мечтах.