Lyrics and German translation Haval Ibrahim - Ne Ji Dile

Ne Ji Dile

Çend kerbêt xu ji te ve bikem
Çendî bi dilya te bikem
Bawer bike neya ji dile
Çunke gellek hej te dikem
Çendi xu li te veşêrm
Sila va jî ne hinêrm
Belê zana bi dizî ve
Têr têr li te di nêrm

Ez her buta dezgirm
Pêştî te kes na girm
Ger tu bumin kora buyi
Zana ez buta di mrm
Ez her buta dezgirm
Pêştî te kes na girm
Ger tu bumin kora buyi
Zana ez buta di mrm

Ne beje ji min sile
Yan di gel min ye 2 dile
Buna min bê 'eşqa te
Buhara ka bê gula
Ne beje ji min sile
Yan di gel min ye 2 dile
Buna min bê 'eşqa te
Buhara ka bê gula
Ez her buta dezgirm
Pêştî te kes na girm
Ger tu bumin kora buyi
Zana ez buta di mrm
Ez her buta dezgirm
Pêştî te kes na girm
Ger tu bumin kora buyi
Zana ez buta di mrm

Nicht vom Herzen

Wie viele Beschwerden soll ich dir noch vorbringen,
Wie sehr soll ich dich mit meinem Herzen anflehen,
Glaube mir, es ist nicht vom Herzen,
Denn ich liebe dich sehr.
Wie sehr ich mich auch vor dir verberge,
Und so tue, als würde ich nicht schauen,
Aber heimlich,
Sehe ich dich satt.

Ich bin immer verlobt mit dir,
Nach dir nehme ich niemanden,
Auch wenn du blind für mich wirst,
Wisse, ich sterbe für dich.
Ich bin immer verlobt mit dir,
Nach dir nehme ich niemanden,
Auch wenn du blind für mich wirst,
Wisse, ich sterbe für dich.

Sag mir nicht, ich sei gleichgültig,
Oder dass ich zwei Herzen habe,
Mein Dasein ohne deine Liebe,
Ist wie ein Frühling ohne Blumen.
Sag mir nicht, ich sei gleichgültig,
Oder dass ich zwei Herzen habe,
Mein Dasein ohne deine Liebe,
Ist wie ein Frühling ohne Blumen.
Ich bin immer verlobt mit dir,
Nach dir nehme ich niemanden,
Auch wenn du blind für mich wirst,
Wisse, ich sterbe für dich.
Ich bin immer verlobt mit dir,
Nach dir nehme ich niemanden,
Auch wenn du blind für mich wirst,
Wisse, ich sterbe für dich.