Lyrics and translation Haval Ibrahim - Çavere

Çavere

دەمەکە من تو نە دیتیە
نزانم کا حالێ تە چیە
لێ تا ئەو روژا توو هێیە ڤە
ئەڤ وارە ل دەف من یێ مریە
ئەڤ شارە ل دەف من کەس لێ نیە
گولێت من نە هێلە بێ هەڤال
مالا من نە هێلە بێ شەمال
ژیێ مە تێرا عەشقێ نا کەت
وەرە روژا لمن نەکە سال

ئەڤە سەر سال و نەوروز هاتن
دلدار و هەڤال کەیف و شادن
جهێ تە دیارە ڤالایە
بێ تە سەیرانێن مە بێ تامن
جهێ تە دیارە ڤالایە
شاهی دیلانێت مە بێ ناڤن

نامێت تە نا گەهنە دەستێ من
ژ مێژەیە خەریبە دلێمن

چاڤەرێی مزگینیەکا خوشم
خوزیکێت وێ روژا تە دبینم
چاڤەرێی مزگینیەکا خوشم
وەرە بکە راستی خەونێت من
دەمەکە من تو نە دیتیە
نزانم کا حالێ تە چیە
لێ تا ئەو روژا توو هێیە ڤە
ئەڤ وارە ل دەف من یێ مریە
ئەڤ شارە ل دەف من کەس لێ نیە
گولێت من نە هێلە بێ هەڤال
مالا من نە هێلە بێ شەمال
ژیێ مە تێرا عەشقێ نا کەت
وەرە روژا لمن نەکە سال

Чавере

Давно я тебя не видел,
Не знаю, как ты живешь.
Но до того дня, пока ты не вернешься,
Эта земля для меня мертва.
В этом городе для меня никого нет.
Мой цветок, не оставляй меня без друга,
Мой дом, не оставляй меня без тепла.
Наша жизнь не насытилась любовью,
Вернись, не превращай мой день в год.

Вот и наступил Новый год и Навруз,
Влюбленные и друзья веселятся и радуются.
Твое место пустует,
Без тебя мои прогулки лишены смысла.
Твое место пустует,
Шах моего сердца безымянен.

Не могу взять в руки твое имя,
Оно стало историей, разбившей мое сердце.

Мои глаза ждут добрых вестей,
Как бы мне хотелось увидеть тебя в тот день.
Мои глаза ждут добрых вестей,
Приди и воплоти мои мечты в реальность.
Давно я тебя не видел,
Не знаю, как ты живешь.
Но до того дня, пока ты не вернешься,
Эта земля для меня мертва.
В этом городе для меня никого нет.
Мой цветок, не оставляй меня без друга,
Мой дом, не оставляй меня без тепла.
Наша жизнь не насытилась любовью,
Вернись, не превращай мой день в год.