Lyrics and translation Havalina - Las Hojas Secas

Las Hojas Secas

Quiero olvidarme de ti,
Quiero olvidarme de tu amor
Con una piedra en tu ventana
Como una patada en el estómago.
Quiero olvidarme de ti,
Quiero olvidarme del sudor
De nuestros cuerpos arañándose
Aquellas noches en que yo sólo huía de mí.
Quiero olvidarme de ti,
Quiero olvidarme de tu amor.
Quiero olvidarme de ti,
Quiero olvidarme del olor
De nuestros cuerpos al mediodía
Desdibujar esa sonrisa triste y torcida.
Quiero olvidarme de ti,
Quiero olvidarme de tu amor.

Les Feuilles Séchées

Je veux t'oublier,
Je veux oublier ton amour
Avec une pierre à ta fenêtre
Comme un coup de pied dans l'estomac.
Je veux t'oublier,
Je veux oublier la sueur
De nos corps qui se griffent
Ces nuits où je ne faisais que fuir moi-même.
Je veux t'oublier,
Je veux oublier ton amour.
Je veux t'oublier,
Je veux oublier l'odeur
De nos corps à midi
Faire disparaître ce sourire triste et tordu.
Je veux t'oublier,
Je veux oublier ton amour.