Lyrics and translation Havalina - Objetos Personales

Objetos Personales

Guardo las hojas secas
De nuestro árbol del amor.
Guardo esta piedra grasienta
De nuestro río que se secó.
Guardo una brizna de hierva
Para inventarme tu olor.
Guardas el último baile.
Yo guardo el tiempo perdido,
Para que el mundo no acabe.
Tu guardas cada palabra,
Para no tener que decir nada.
Yo guardo esta hoja en blanco,
Para tener todas las palabras.
Guardo mi juego favorito
Para despertarme contigo.
Guardo el ruido del motor
Para olvidarme de todo.
Guardas las fotografías.
Yo guardo las botellas vacías.
Guardas el último baile.
Yo guardo el tiempo perdido,
Para que el mundo no acabe.
Guardo un pájaro muerto,
Para decirte: te quiero
Guardo este esqueleto,
Para decirte: no te quiero.

Objets personnels

Je garde les feuilles sèches
De notre arbre d'amour.
Je garde cette pierre grasse
De notre rivière qui s'est asséchée.
Je garde une brindille d'herbe
Pour inventer ton odeur.
Tu gardes le dernier bal.
Je garde le temps perdu,
Pour que le monde ne finisse pas.
Tu gardes chaque mot,
Pour ne pas avoir à rien dire.
Je garde cette feuille blanche,
Pour avoir tous les mots.
Je garde mon jeu préféré
Pour me réveiller avec toi.
Je garde le bruit du moteur
Pour oublier tout.
Tu gardes les photos.
Je garde les bouteilles vides.
Tu gardes le dernier bal.
Je garde le temps perdu,
Pour que le monde ne finisse pas.
Je garde un oiseau mort,
Pour te dire: je t'aime.
Je garde ce squelette,
Pour te dire: je ne t'aime pas.