Lyrics and translation Havalina - Punto de Reconciliación

Punto de Reconciliación

He despertado esta mañana cabizbajo
Vomitando trazos de un presente
Donde no me encuentro
Cada dia es diferente pero todos son igual,
Busco algo entre la gente
Pero no lo encuentro
Quedan estos nuestros muebles
Fruto de una discusión
Tanto quise complacerte
Y ahora no los quiero.
Queda el espacio en el colchon
Y todo este tiempo que ahora es
Todo para mi y para tu recuerdo.
Cajas de mudanzas ya vacias,
Instantes de placer,
Esos dias que pasamos bajos este edredón por el
Que ahora ya no habra que luchar nunca mas,
Porque ahora ya es todo para mi.
Pienso en los dias que han pasado tras esta decision
Hoy te espero incadecente punto de reconciliacion

Point de réconciliation

Je me suis réveillée ce matin déprimée
En vomissant des fragments d'un présent
Où je ne me retrouve pas
Chaque jour est différent, mais tous sont pareils,
Je cherche quelque chose parmi les gens
Mais je ne le trouve pas
Il ne reste que nos meubles
Fruit d'une dispute
J'ai tellement voulu te faire plaisir
Et maintenant, je ne les veux plus.
Il ne reste que l'espace dans le matelas
Et tout ce temps qui est maintenant
Tout pour moi et pour ton souvenir.
Des boîtes de déménagement déjà vides,
Des moments de plaisir,
Ces jours que nous avons passés sous cette couette parce que
Il n'y aura plus jamais à se battre,
Car maintenant tout est pour moi.
Je pense aux jours qui se sont écoulés depuis cette décision
Aujourd'hui, je t'attends, point incandescent de réconciliation