Lyrics and translation Havalina - Sórdico

Sórdico

Me quema lo demás,
Me quema lo distinto a mí,
Tanta frivolidad,
Estas noches siempre acaban mal.

¿Y qué le voy a hacer?
Tu rechazo no me sienta tan mal,
Me queman los demás,
Me queman todos los demás.

Y cuando estés muy sola,
Quizá te acuerdes de esta noche
Y de este mal, de tu frivolidad,
Y te queme todo, todo.

Quiero estar a solas,
Sentir que no estoy mal,
Quiero estar contigo a solas
Y pensar que no estás tan mal.

Sordid

Tout le reste me brûle,
Tout ce qui est différent de moi me brûle,
Tant de futilité,
Ces nuits finissent toujours mal.

Et que puis-je faire?
Votre rejet ne me fait pas si mal,
Les autres me brûlent,
Tous les autres me brûlent.

Et quand tu seras vraiment seule,
Tu te souviendras peut-être de cette nuit
Et de ce mal, de ta futilité,
Et tout, tout te brûlera.

Je veux être seule,
Sentir que je ne vais pas mal,
Je veux être seule avec toi
Et penser que tu n'es pas si mal.