Lyrics and translation Havana D'Primera - #Dprimera
Llegué
para
quedarme
dentro
de
tu
corazón,
Y
Je
suis
arrivé
pour
rester
dans
ton
cœur,
et
Hacer
que,
en
un
instante,
vuele
tu
imaginación.
Faire
que,
en
un
instant,
ton
imagination
s'envole.
Llegué
para
importarte,
llegué
porque
me
importas,
l
Je
suis
arrivé
pour
te
compter,
je
suis
arrivé
parce
que
tu
me
comptes,
j
Legué
por
tu
sonrisa,
que
es
la
que
me
hará
crecer.
e
suis
arrivé
pour
ton
sourire,
qui
est
celui
qui
me
fera
grandir.
Alex:
Llegué
para
decirte,
que
eres
todo
lo
que
tengo.
Alex:
Je
suis
arrivé
pour
te
dire
que
tu
es
tout
ce
que
j'ai.
Llegué
para
decirte
como
soy,
y
de
donde
vengo.
Je
suis
arrivé
pour
te
dire
qui
je
suis
et
d'où
je
viens.
Llegué
porque
me
quieres,
llegué
te
quiero.
Je
suis
arrivé
parce
que
tu
m'aimes,
je
suis
arrivé
parce
que
je
t'aime.
Llegué
por
tu
sonrisa,
que
es
la
que
me
hará
crecer.
Je
suis
arrivé
pour
ton
sourire,
qui
est
celui
qui
me
fera
grandir.
Que
Bien!
Comme
c'est
bien !
Ya
todo
el
mundo
lo
sabe,
Tout
le
monde
le
sait
maintenant,
Ya
todo
el
mundo
lo
comenta,
Tout
le
monde
en
parle,
Eh
felicitame
que
llegué
y
con
La
Habana
revuelta.
Eh,
félicite-moi,
je
suis
arrivé
et
La
Havane
est
en
ébullition.
Alex:
Tengo
un
mundo
de
canciones
para
hacerte
sonreir,
Alex:
J'ai
un
monde
de
chansons
pour
te
faire
sourire,
Tengo
La
Habana,
tengo
la
clave
y
mi
sueños
por
cumplir.
J'ai
La
Havane,
j'ai
la
clé
et
mes
rêves
à
réaliser.
Ya
todo
el
mundo
lo
sabe,
Tout
le
monde
le
sait
maintenant,
Ya
todo
el
mundo
lo
comenta,
Alex:
Seguro!
Tout
le
monde
en
parle,
Alex:
Bien
sûr !
Eh
felicitame
que
llegué
y
con
La
Habana
revuelta.
Eh,
félicite-moi,
je
suis
arrivé
et
La
Havane
est
en
ébullition.
Alex:
Todo
mi
corazón
es
para
tí,
t
Alex:
Tout
mon
cœur
est
pour
toi,
t
Oda
mi
alma,
toda
mi
vida
es
para
tí.
oute
mon
âme,
toute
ma
vie
est
pour
toi.
Bueno
se
formó!
Bon,
c'est
parti !
Tony,
ponle
el
tumbao!
Tony,
mets
le
rythme !
Ah,...
Tu
sabes
quien
soy
yo.
Ah,...
Tu
sais
qui
je
suis.
Pa'
el
mundo
soy
D'
Pour
le
monde,
je
suis
D'
Primera,
pa'
Cuba
sigo
siendo
D'
Primera,
pour
Cuba,
je
reste
D'
Tu
sabes
que?
Tu
sais
quoi ?
Para
lo
que
saben
solo
tengo
la
llave
Pour
ceux
qui
savent,
je
n'ai
que
la
clé
Que
te
parece,
cero
competencia
y
cero
aguaje.
Que
penses-tu,
pas
de
compétition
et
pas
de
plaisanterie.
Pa'
el
mundo
soy
D'
Pour
le
monde,
je
suis
D'
Primera,
pa'
Cuba
sigo
siendo
D'
Primera,
pour
Cuba,
je
reste
D'
Primera,
Alex:
Primera,
Alex :
Sigo
siendo
D'
Je
reste
D'
Para
lo
que
saben
solo
tengo
la
llave
Pour
ceux
qui
savent,
je
n'ai
que
la
clé
Que
te
parece,
cero
competencia
y
cero
personaje.
Que
penses-tu,
pas
de
compétition
et
pas
de
personnage.
Pa'
el
mundo
soy
D'
Pour
le
monde,
je
suis
D'
Primera,
pa'
Cuba
sigo
siendo
D'
Primera,
pour
Cuba,
je
reste
D'
Alex:
Vaya!
Alex:
Allez !
Cero
competencia
y
cero
aguaje.
Pas
de
compétition
et
pas
de
plaisanterie.
Ten
cuidado
...
Attention
...
El
maquillaje.
Le
maquillage.
Cero
competencia
y
cero
personaje.
Pas
de
compétition
et
pas
de
personnage.
Titi,
Ahí
na'
ma.
Titi,
c'est
ça.
Cero
competencia
y
cero
aguaje.
Pas
de
compétition
et
pas
de
plaisanterie.
Alex:
Cuidado
que
te
quedan
fuera
del
portaje.
Alex:
Attention,
tu
vas
être
exclu
de
la
porte.
Cero
competencia,
Alex:
Pas
de
compétition,
Alex :
Y
mucho
comentarios
en
las
redes
sociales,
muchos,
muchos!
Et
beaucoup
de
commentaires
sur
les
réseaux
sociaux,
beaucoup,
beaucoup !
Alegría,
Alegría,
Alegría.
Joie,
joie,
joie.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ALEXANDER ABREU MANRESA
Attention! Feel free to leave feedback.