Lyrics and translation Havana D'Primera - Lamento Yoruba

Lamento Yoruba

Odurasá ibo iyawo baba shango Dante olorun omo mayombe odurasá awo
Hoy se alza impune mi canción, con la bendición de olodumare.
Hoy estoy cantando con pasión, con licencia yemaya.
Orumila odurasá, orgulloso soy yoruba,
Religión que me atraviesa, la historia cala profundo.
Mi fe limpia la impureza de todo aquel que ha pecado,
Dejando un lindo legado para Cuba y para el mundo, oh lucumí...
Una guerra sin sentido termina en esclavitud,
Látigo y sed voluntad dolor en los barracones,
Y desde entonces el dolor se dividió en posiciones,
Blanco a los grandes amores en lo pal
Cañaveral, a la la la la la la la, pal cañaveral...
Oh mío yemaya
Hoy se alza impune mi canción, con la bendición de olodumare.
Hoy estoy cantando con pasión, con licencia yemaya,
Porque soy odurasá, orgulloso soy yoruba, oh lucumí.
Yoruba soy, oh lucumí.
Soy español, soy cubano oh soy caravali.
Orula me dio la gracia de ser babalawo onato,
Me dio tablero y el ogba,
Y la puesta religiosa pa salvar la humanidad.
Yoruba soy, oh lucumí.
Soy español, soy cubano oh soy caravali.
Soy el que trae el Ashe, soy el que trae el tambor.
Soy el que trae la moyugba mezclada con el sa oro.
Bueno, para todos los religiosos, bendiciones.
Espiritistas a cantar.
Oh venid protectore a la tierra en coronación,
Torna tú vista Dios mío a esta infeliz criatura.
Oh venid protectore a la tierra en coronación,
No le des la sepultura entre las olas del mar,
Oh venid protectore a la tierra en coronación,
Dame la fuerza pa salvar del abismo,
Oh venid protectore a la tierra en coronación,
Dame gracia por lo mismos que es tan grande tu bondad,
En coronación bajan los seres, si la luz redentora te llama buen ser,
En coronación bajan los seres, y te llaman con amor a la tierra,
En coronación bajan los seres,
Cristo bajó del alto cielo y se volvió entre las nubes, e
N coronación bajan los seres, con fe,
Bendición que estoy pidiendo a mis guías protectores.
¿ Dónde va José tan solo caminando?

Плач йоруба

Odurasá ibo iyawo baba shango Dante olorun omo mayombe odurasá awo
Сегодня мой гимн свободно звучит, с благословения Олодумаре.
Сегодня я пою со страстью, с позволения Йемайи.
Орумила, одураса, я горжусь тем, что я йоруба,
Религия, которая пронизывает меня, история глубоко врезалась в мою душу.
Моя вера очищает скверну всех, кто согрешил,
Оставляя прекрасное наследие для Кубы и для всего мира, о, лукуми...
Бессмысленная война заканчивается рабством,
Кнут и жажда власти, боль в бараках,
И с тех пор боль разделилась на позиции,
Белый цвет для великой любви в тростниковых
Полях, а-ла-ла-ла-ла-ла, в тростниковых полях...
О, моя Йемайя
Сегодня мой гимн свободно звучит, с благословения Олодумаре.
Сегодня я пою со страстью, с позволения Йемайи,
Потому что я одураса, я горжусь тем, что я йоруба, о, лукуми.
Я йоруба, о, лукуми.
Я испанец, я кубинец, о, я каравали.
Орула дал мне благодать быть бабалаво онато,
Он дал мне доску и огба,
И религиозное предназначение, чтобы спасти человечество.
Я йоруба, о, лукуми.
Я испанец, я кубинец, о, я каравали.
Я тот, кто несет Аше, я тот, кто несет барабан.
Я тот, кто несет мойугбу, смешанную с са оро.
Ну, для всех верующих, благословения.
Спиритуалисты, пойте.
О, придите, защитники, на землю в коронации,
Обрати свой взор, Боже мой, на это несчастное создание.
О, придите, защитники, на землю в коронации,
Не дай ему погребения среди морских волн,
О, придите, защитники, на землю в коронации,
Дай мне силы спасти его из бездны,
О, придите, защитники, на землю в коронации,
Дай мне милость, ибо так велика твоя доброта,
В коронации спускаются существа, если свет искупления зовет тебя, доброе существо,
В коронации спускаются существа, и с любовью зовут тебя на землю,
В коронации спускаются существа,
Христос спустился с небес и вернулся в облака,
В коронации спускаются существа, с верой,
Благословение, которое я прошу у моих духов-защитников.
Куда идет Хосе, одиноко бредя?