Lyrics and translation Havana D'Primera - Mujeriego

Mujeriego

Dale calor a tu casa, negro
(Dale cariñito a tu mujer)
(Porque si sigues con ese paso, otro te la va a querer)
(Dale calor a tu casa, negro)
(Dale cariñito a tu mujer)
(Porque si sigues con ese paso, otro te la va a querer)
Ella dice que ya él no la quiere
Que de hace un tiempo a acá, él no para en casa
Él dice que el trabajo no le deja tiempo
Y que ella tiene que darle su espacio
El caso es que él anda como un loco
Dicen que tiene un millón de mujeres
Y lo que no sabe es que está destruyendo
Su matrimonio poquito a poco y yo le digo
(Dale calor a tu casa, negro)
(Dale cariñito a tu mujer)
(Porque si sigues con ese paso, otro te la va a querer)
Deja esa bobería
(Dale calor a tu casa, negro)
(Dale cariñito a tu mujer)
(Porque si sigues con ese paso, otro te la va a querer)
Él casi siempre duerme en el sofá
Ella en el cuarto cuidando al bebé
Siempre peleando, qué fatalidad
Y nadie sabe lo que pasará
Ella le pide ayuda a los amigos
Él no se entera de la realidad
Sigue en la calle como un picaflor
Y ella cansada de su falsedad y yo le digo
(Dale calor a tu casa, negro)
(Dale cariñito a tu mujer)
Me parece que la fiesta te está haciendo daño
Y es que tú no quieres parar, camará
(Dale calor a tu casa, negro)
(Dale cariñito a tu mujer)
Eres tan vil; de la calle
Y en la casa se te monta la oscuridad
(Dale calor a tu casa, negro)
(Dale cariñito a tu mujer) Dale
Dale, dale lo que lleva ella
Porque se te va a pirar
Con el trombon de Marianao
Súbelo, súbelo, súbelo
La dejaste en Alta Mar
(Vino el tiburón, y se la llevó)
¡Ah! Vamos a estar aquí!, no la coje el pan
(Vino el camaján, y se la llevó!)
Pececito, Pececito; Vamo' a navegar!
(Vino el tiburón, y se la llevó!)
En el juego de la vida unos vienen y otros van
(Vino el camaján, y se la llevó!) Van
Caminando sin rumbo fijo
(Vino el tiburón, y se la llevó!) Negro!
Te la van a levantar
(Vino el camaján, y se la llevó!)
Bueno dedicado a los que andan como locos
(Vino el tiburón, y se la llevó!)
(Vino el camaján, y se la llevó!) Mano pa'rriba La Habana!
Ay Dios!
(Vino el tiburón, y se la llevó!) ¿Qué fue?
(Vino el camaján, y se la llevó) Bueno Leo Abreu
Alemania!
(Vino el tiburón, y se la llevó!) Ey!, Barcelona
Qué te parece?
(Vino el camaján, y se la llevó!) Ahí na' más!
El chiquitico que está en Mayorca
(Vino el tiburón, y se la llevó!)
Entregate, anda!
(Vino el camaján, y se la llevó!)
(Dale calor a tu casa, negro)
(Dale cariñito a tu mujer)
(Porque si sigues con ese paso, otro te la va a querer)

Бабник

Согрей свой дом, братишка,
(Подари ласку своей женщине)
(Потому что если продолжишь в том же духе, другой захочет её)
(Согрей свой дом, братишка)
(Подари ласку своей женщине)
(Потому что если продолжишь в том же духе, другой захочет её)
Она говорит, что он её больше не любит
Что с какого-то времени он не появляется дома
Он говорит, что работа не оставляет ему времени
И что она должна дать ему личное пространство
Дело в том, что он ведет себя как сумасшедший
Говорят, у него миллион женщин
И он не понимает, что разрушает
Свой брак понемногу, и я ему говорю
(Согрей свой дом, братишка)
(Подари ласку своей женщине)
(Потому что если продолжишь в том же духе, другой захочет её)
Брось эту глупость
(Согрей свой дом, братишка)
(Подари ласку своей женщине)
(Потому что если продолжишь в том же духе, другой захочет её)
Он почти всегда спит на диване
Она в комнате, ухаживает за ребенком
Все время ссорятся, какая трагедия
И никто не знает, что произойдет
Она просит помощи у друзей
Он не осознает реальность
Продолжает гулять, как бабочка
А она устала от его лжи, и я ему говорю
(Согрей свой дом, братишка)
(Подари ласку своей женщине)
Мне кажется, вечеринки тебе вредят
И ты не хочешь останавливаться, приятель
(Согрей свой дом, братишка)
(Подари ласку своей женщине)
Ты такой подлый; с улицы
А дома тебя накрывает тьма
(Согрей свой дом, братишка)
(Подари ласку своей женщине) Давай
Давай, давай ей то, что ей нужно
Потому что она сбежит
С тромбонистом из Марианао
Вверх, вверх, вверх
Ты оставил её в открытом море
(Приплыла акула и утащила её)
Ах! Мы будем здесь!, хлеб её не возьмет
(Пришел альфонс и увёл её!)
Рыбка, рыбка; Давай поплывем!
(Приплыла акула и утащила её!)
В игре жизни одни приходят, а другие уходят
(Пришел альфонс и увёл её!) Уходят
Блуждая без цели
(Приплыла акула и утащила её!) Братишка!
У тебя её уведут
(Пришел альфонс и увёл её!)
Ну, посвящается тем, кто ведет себя как сумасшедшие
(Приплыла акула и утащила её!)
(Пришел альфонс и увёл её!) Руки вверх, Гавана!
Боже!
(Приплыла акула и утащила её!) Что случилось?
(Пришел альфонс и увёл её!) Ну, Лео Абреу
Германия!
(Приплыла акула и утащила её!) Эй!, Барселона
Как тебе?
(Пришел альфонс и увёл её!) Вот и всё!
Малыш, который на Майорке
(Приплыла акула и утащила её!)
Сдавайся, давай!
(Пришел альфонс и увёл её!)
(Согрей свой дом, братишка)
(Подари ласку своей женщине)
(Потому что если продолжишь в том же духе, другой захочет её)