Havelock - Sativa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Havelock - Sativa




Sativa
Sativa
I let you down, I wrap you up
Je t'ai laissé tomber, je t'enveloppe
Strawberry cough, cream of the crop
Strawberry Cough, le meilleur
And I tried to quit for a couple months
J'ai essayé d'arrêter pendant quelques mois
I did the time and it was tough
J'ai fait mon temps et c'était dur
Went cold turkey but I need you around
J'ai arrêté d'un coup, mais j'ai besoin de toi
Night nurse me ′til I sleep on the couch
Soigne-moi jusqu'à ce que je dorme sur le canapé
Why don't you get me stoned again?
Pourquoi ne me fais-tu pas planer à nouveau ?
We know this love is unconditional
On sait que cet amour est inconditionnel
Just as long as it′s medicinal
Tant qu'il est médicinal
Oxytoking all the chemicals
L'ocytocine libère tous les produits chimiques
Scale it up to the decimal
On monte jusqu'à la décimale
I think too much is not enough
Je pense que trop, ce n'est pas assez
When I'm in drought, I pick you up
Quand je suis en manque, je te reprends
Never in doubt, can't do without
Jamais de doute, je ne peux pas m'en passer
Why don′t you get me stoned again?
Pourquoi ne me fais-tu pas planer à nouveau ?
Baby, you can be my sativa
Mon amour, tu peux être ma sativa
Natural healer, not like the cheap stuff
Soigneuse naturelle, pas comme la came de pacotille
We can go a little bit deeper
On peut aller un peu plus loin
Playing Aretha straight through the spеaker
Jouer Aretha tout le long du haut-parleur
Baby, you can be my sativa
Mon amour, tu peux être ma sativa
Natural healеr, not like the cheap stuff
Soigneuse naturelle, pas comme la came de pacotille
We can go a little bit deeper
On peut aller un peu plus loin
Playing Aretha straight through the speaker
Jouer Aretha tout le long du haut-parleur
Let me grind you ′til you're ground
Laisse-moi te broyer jusqu'à ce que tu sois moulue
Keep me numb, keep it loud
Maintiens-moi engourdi, maintiens le son haut
Keep me dumb with your amnesia, amnesia
Rends-moi bête avec ton amnesia, amnesia
Don′t wanna throw in the towel
Je ne veux pas jeter l'éponge
Don't wanna dampen the sound
Je ne veux pas atténuer le son
Just wanna chill with my sativa
Je veux juste chiller avec ma sativa
Keep me cooked, keep me lean
Maintiens-moi cuit, maintiens-moi mince
Keep me on medium heat
Maintiens-moi à feu moyen
You can keep the THC
Tu peux garder le THC
′Cause all I need is TLC, uh
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour, uh
Keep the fire burning
Garde le feu qui brûle
Let me close the curtains
Laisse-moi fermer les rideaux
Baby, you can be my sativa
Mon amour, tu peux être ma sativa
Natural healer, not like the cheap stuff
Soigneuse naturelle, pas comme la came de pacotille
We can go a little bit deeper
On peut aller un peu plus loin
Playing Aretha straight through the speaker
Jouer Aretha tout le long du haut-parleur
Baby, you can be my sativa
Mon amour, tu peux être ma sativa
Natural healer, not like the cheap stuff
Soigneuse naturelle, pas comme la came de pacotille
We can go a little bit deeper
On peut aller un peu plus loin
Playing Aretha straight through the speaker
Jouer Aretha tout le long du haut-parleur
So I'll breathe her into my lungs
Alors je vais l'inspirer dans mes poumons
And I′ll hold her in for too long
Et je vais la retenir trop longtemps
She's my sweet sativa
C'est ma douce sativa
I feel bliss when I'm beneath her
Je ressens le bonheur quand je suis sous elle
So I′ll breathe her into my lungs
Alors je vais l'inspirer dans mes poumons
And I′ll hold her in for too long
Et je vais la retenir trop longtemps
She's my sweet sativa
C'est ma douce sativa
I feel bliss when I′m beneath her
Je ressens le bonheur quand je suis sous elle
Baby, you can be my sativa
Mon amour, tu peux être ma sativa
Natural healer, not like the cheap stuff
Soigneuse naturelle, pas comme la came de pacotille
We can go a little bit deeper
On peut aller un peu plus loin
Playing Aretha straight through the speaker
Jouer Aretha tout le long du haut-parleur
Baby, you can be my sativa
Mon amour, tu peux être ma sativa
Natural healer, not like the cheap stuff
Soigneuse naturelle, pas comme la came de pacotille
We can go a little bit deeper
On peut aller un peu plus loin
Playing Aretha straight through the speaker
Jouer Aretha tout le long du haut-parleur
Baby, you can be my sativa
Mon amour, tu peux être ma sativa
Natural healer, not like the cheap stuff
Soigneuse naturelle, pas comme la came de pacotille
We can go a little bit deeper
On peut aller un peu plus loin
Playing Aretha straight through the speaker
Jouer Aretha tout le long du haut-parleur
Baby, you can be my sativa
Mon amour, tu peux être ma sativa
Natural healer, not like the cheap stuff
Soigneuse naturelle, pas comme la came de pacotille
We can go a little bit deeper
On peut aller un peu plus loin
Playing Aretha straight through the speaker
Jouer Aretha tout le long du haut-parleur





Writer(s): Dan Bartlett, Havelock Hudson


Attention! Feel free to leave feedback.